Переклад тексту пісні Sunday Night Waterworks - Gaze

Sunday Night Waterworks (оригінал)

Got nothing to say to you
Got nothing on my mind
But the end of the world
And the end of our Sunday
Got nothing to say to you
Just let me sit here and cry
Got nothing to cry about
But I’m gonna anyway
You can sit up there by the ceiling
And not understand a word I say
And shake your head and make believe
Yes, I believe you
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
You look at me like I’m a crazy girl
Really it’s just someday now
And we’re gone with the weekend
I wait for it like the wind
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
Oh Venus velvet
And you’re waiting for the time
I’ll throw you away
And be gone with the weekend

Sunday Night Waterworks (переклад)

Не маю нічого тобі сказати
Я нічого не маю на думці
Але кінець світу
І кінець нашої неділі
Не маю нічого тобі сказати
Просто дозвольте мені сидіти тут і плакати
Немає про що плакати
Але я все одно збираюся
Ви можете сидіти там біля стелі
І не розуміти жодного слова, яке я кажу
Похитайте головою і змусьте повірити
Так, я тобі вірю
Я знаю, що це не має особливого сенсу
Сьогодні все здається мертвим
Можливо, це тільки я
Справжня різниця
Ти дивишся на мене, як на божевільну дівчину
Дійсно, це просто колись
І ми пішли з вихідними
Я чекаю цього, як вітру
Я знаю, що це не має особливого сенсу
Сьогодні все здається мертвим
Можливо, це тільки я
Справжня різниця
О, оксамит Венери
А ти чекаєш часу
Я тебе викину
І піти разом із вихідними