Переклад тексту пісні Are My Ears on Straight? - Gayla Peevey

Are My Ears on Straight? (оригінал)

I’m a little doll who was dropped and broken
Falling off my mommy’s knee
I’m a little doll who has just been mended
Now won’t you tell me please.
Are My Ears On Straight, Is my nose in place
Have I got a cute expression on my face?
Are my blue eyes bright, Do I look all right?
To be taken home Christmas Day?
When I first came here, Just a month ago.
Brought in by a little girl who loved my so.
She began to cry, 'Til they told her I Could be taken home Christmas Day.
Christmas Eve is drawing nearer, And I’m getting scared
Wish I could see in a mirror, How I’ve been repaired.
I’ll be called for soon, But I’m worried so Will she love me like she did a month ago.
Are My Ears On Straight?
I can hardly wait.
To be taken home Christmas Day

(переклад)

Я маленька лялька, яку впустили та розбили
Впасти з маминого коліна
Я маленька лялечка, яку щойно полагодили
Тепер не скажеш мені, будь ласка.
Чи мої вуха прямо, чи мій ніс на місці
У мене милий вираз обличчя?
Мої блакитні очі світяться, Чи я виглядаю добре?
Відвезти додому на Різдво?
Коли я вперше прийшов сюди, всього місяць тому.
Принесла маленька дівчинка, яка мене так любила.
Вона почала плакати: «Поки їй не сказали, що мене можна відвезти додому на Різдво».
Святвечір наближається, І мені стає страшно
Хотілося б, щоб я міг побачити в дзеркалі, Як мене ремонтували.
Мене незабаром подзвонять, але я дуже хвилююся, чи буде вона любити мене, як місяць тому.
Чи мої вуха прямі?
Я ледве дочекаюся.
Відвезти додому на Різдво