Переклад тексту пісні Greatest Hits - Gavin James

Greatest Hits (оригінал)

Do you remember all those wild nights?
'Cause I’ve been flicking through the highlights
To when you said you love me for the first time
And I just couldn’t get my words right
Why do all of the good memories hurt the most
All I see is your face when my eyes are closed
You’re like all of the good songs I can’t forget
Always stuck in my head
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
(Our greatest hits)
I don’t remember how it all went wrong
Maybe if I could I would be moving on
Cuz I still play the records that we used to play
I still sing along but they don’t sound the same
Why do all of the good memories feel so bad
Just a beautiful dream, that’s all I really have
You’re like all of the good songs I can’t forget
Always stuck in my head
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
(Our greatest hits)
Our greatest hits
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Wherever you are
(Do you remember all those wild nights?)
Wherever you are
('Cause I’ve been flicking through the highlights)
I hope that you’re dancing too
(To when you said you love me for the first time)
I hope that you’re dancing to
Our greatest hits

(переклад)

Ви пам’ятаєте всі ці дикі ночі?
Тому що я гортав основні моменти
Коли ти сказав, що любиш мене вперше
І я просто не міг сказати правильно
Чому всі приємні спогади болять найбільше?
Я бачу лише твоє обличчя, коли мої очі закриті
Ти як усі хороші пісні, які я не можу забути
Завжди застряг у моїй голові
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
Ну тепер у вас є хтось
Я не можу обдурити себе, що ми все ще існуємо
Ти значив для мене більше, ніж будь-хто
Здається, я ніколи не був вашим номером один
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
(Наші найкращі хіти)
Я не пам’ятаю, як все пішло не так
Можливо, якби я міг, я б пішов далі
Тому що я досі граю записи, які ми грали раніше
Я досі підспівую, але вони звучать не так
Чому всі хороші спогади такі погані?
Просто прекрасна мрія, це все, що у мене насправді
Ти як усі хороші пісні, які я не можу забути
Завжди застряг у моїй голові
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
Ну тепер у вас є хтось
Я не можу обдурити себе, що ми все ще існуємо
Ти значив для мене більше, ніж будь-хто
Здається, я ніколи не був вашим номером один
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
(Наші найкращі хіти)
Наші найкращі хіти
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
Ну тепер у вас є хтось
Я не можу обдурити себе, що ми все ще існуємо
Ти значив для мене більше, ніж будь-хто
Здається, я ніколи не був вашим номером один
І тепер я сама
Я просто танцюю сам під наші найкращі хіти
Де б ти не був
(Ви пам’ятаєте всі ці дикі ночі?)
Де б ти не був
(тому що я гортав основні моменти)
Сподіваюся, ви також танцюєте
(Коли ти вперше сказав, що любиш мене)
Я сподіваюся, що ви танцюєте
Наші найкращі хіти