Переклад тексту пісні Cigarette Break - Gavin James

Cigarette Break (оригінал)

Just a cigarette break, leave the ashes on the fire escape
To burn away all the words we wanna say
I’m counting down every breath you take
It’s just a cigarette break
Little fires, little talks and ticking clocks
Will take me higher, but you’re the one I’m dreaming of
When all these moments pass away
Just a little too late
Oh, but I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
Am I just dreaming?
Let’s take it too far
'Cause every word you say colours me in
And should we begin before it’s too late?
Say that you’ll take a cigarette break
So innocent, but lies they always hurt the most when
The truth gets bent, I’m trying hard to make some sense
With all the words that you said
Was it all in my head?
But I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
Am I just dreaming?
Let’s take it too far
'Cause every word that you say colours me in
And should we begin before it’s too late?
Say that you’ll take a cigarette break
And all these emotions ruling my head
They won’t let me sleep, they won’t let me sleep
They’re keeping me awake
From such a beautiful mistake
But I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
I guess I was dreaming
We took it too far
'Cause with every word that you said, you reeled me in
When it was nothing, I guess it’s too late
Oh, this bitter taste was just a cigarette break

(переклад)

Просто перервавши, залиште попіл на пожежній драбині
Щоб спалити всі слова, які ми хочемо сказати
Я відраховую кожен ваш вдих
Це просто перерва на сигарету
Маленькі вогники, маленькі розмови та цокання годинників
Підніме мене вище, але ти той, про кого я мрію
Коли всі ці моменти пройдуть
Трохи пізно
О, але я бачив іскру
І я ніколи не бачив крашого
Чи я просто мрію?
Давайте зайдемо занадто далеко
Бо кожне ваше слово забарвлює мене
І чи варто починати, поки не пізно?
Скажіть, що ви зробите перерву
Такі невинні, але брехня, коли вона завжди завдає болю найбільше
Правда викривляється, я з усіх сил намагаюся зрозуміти якийсь сенс
З усіма словами, які ти сказав
Чи все це було в моїй голові?
Але я бачив іскру
І я ніколи не бачив крашого
Чи я просто мрію?
Давайте зайдемо занадто далеко
Бо кожне твоє слово забарвлює мене
І чи варто починати, поки не пізно?
Скажіть, що ви зробите перерву
І всі ці емоції панують моєю головою
Вони не дають мені спати, вони не дають мені спати
Вони не дають мені спати
Від такої прекрасної помилки
Але я бачив іскру
І я ніколи не бачив крашого
Здається, я мріяв
Ми зайшли занадто далеко
Тому що з кожним вашим словом ви втягували мене
Коли не було нічого, я я припускаю, що вже пізно
О, цей гіркий смак був просто перервою