Переклад тексту пісні Stealing - Gavin DeGraw

Stealing (оригінал)

You might really be
The very best woman to ever suit me
But I can’t expect you to see how I see
'Cause sometimes I don’t see a thing
But personal pressure is making me guess
My time’s running out as we’re both getting dressed
I don’t know who’s body I’d rather feel pressed
But I cannot arrest on my thoughts
'Cause we had a good time
Then it was sorrow
I call it stealing
You call it borrow
So I want my heart back
If you’re not gonna keep it
If you’ve got no uses
Then I’m gonna need it
And someone else is gonna need it too
While some of it’s here
I’m wondering where did the rest disappear
The parts that I thought were the best are unclear
Or hiding there under your doubt
So maybe we’ll call this a hard lesson leanred
But you’re holding something that I’ll need returned
If you need some time
I’ve got some to burn
But burning is just running thin
'Cause we had a good time
Then it was sorrow
I call it stealing
You call it borrow
So I want my heart back
If you’re not gonna keep it
If you’ve got no uses
Then I’m gonna need it
And someone else is gonna need it too
What would the point be
If we let this thing drag out
Failing to accept
These impressions passed around
Oh, you and I
It’s been a wild ride
And I wouldn’t change at all
But I’m gonna let you know
We had a good time
Then it was sorrow
I call it stealing
You call it borrow
So I want my heart back
If you’re not gonna keep it
If you’ve got no uses
Then I’m gonna need it
And someone else is gonna need it too

(переклад)

Ви дійсно можете бути
Найкраща жінка, яка мені підходила
Але я не можу очікувати, що ви побачите, як бачу я
Бо іноді я нічого не бачу
Але особистий тиск змушує мене здогадуватися
Мій час спливає, ми обоє одягаємось
Я не знаю, чиє тіло, я б хотів відчувати тиск
Але я не можу затримувати свої думки
Тому що ми добре провели час
Тоді це було сум
Я називаю крадіжкою
Ви називаєте це позичкою
Тому я хочу повернути своє серце
Якщо ви не збираєтеся його зберегти
Якщо у вас немає використання
Тоді мені це знадобиться
І ще комусь це теж знадобиться
Хоча деякі з них тут
Мені цікаво, куди зникли інші
Частини, які я вважав найкращими, незрозумілі
Або сховатися там під вашим сумнівом
Тож, можливо, ми назвемо це важким уроком
Але ти тримаєш те, що мені потрібно повернути
Якщо вам потрібен час
Я маю, що спалити
Але горіння просто закінчується
Тому що ми добре провели час
Тоді це було сум
Я називаю крадіжкою
Ви називаєте це позичкою
Тому я хочу повернути своє серце
Якщо ви не збираєтеся його зберегти
Якщо у вас немає використання
Тоді мені це знадобиться
І ще комусь це теж знадобиться
Який би був сенс
Якщо ми дозволимо цій справі затягнутися
Не вдалося прийняти
Ці враження пройшли
О, ти і я
Це була дика поїздка
І я б не змінився взагалі
Але я дам вам знати
Ми добре провели час
Тоді це було сум
Я називаю крадіжкою
Ви називаєте це позичкою
Тому я хочу повернути своє серце
Якщо ви не збираєтеся його зберегти
Якщо у вас немає використання
Тоді мені це знадобиться
І ще комусь це теж знадобиться