Переклад тексту пісні Something Worth Saving - Gavin DeGraw

Something Worth Saving (оригінал)

Sometimes
When I lie awake at night
I think about how far we made it together
We were wild
I knew we would always be
Maybe that’s all part of finding our heaven
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something’s worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love’s sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
My hopes
They only align with yours
They’re only as big as we both aim to make them
For love
If I had a thousand lives
I’d find you a thousand times
You know that I’d come back again
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something’s worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love’s sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart
How good it could be
I knew it would be somehow
And I know now that it is
Who could imagine
With all that’s happened
The names, the fights, the insanely long nights
And I’m standing on top of the world
Yeah
And when the dust settles
You’re standing right with me 'cause
Even if it breaks your heart
Even if it tears your world apart
Still you keep holding on
If something’s worth saving
All of our hopes and fears
They may get tangled but love’s sincere
So we keep holding on
To something worth saving
Even if it breaks your heart

(переклад)

Іноді
Коли я лежу без сну вночі
Я думаю про те, як далеко ми досягли разом
Ми були дикими
Я знав, що ми будемо завжди
Можливо, це все – частина пошуку нашого раю
Навіть якщо це розбиває ваше серце
Навіть якщо це розриває ваш світ
Все одно ти продовжуєш триматися
Якщо щось варте збереження
Усі наші надії та страхи
Вони можуть заплутатися, але любов щира
Тож ми продовжуємо триматися
На щось, що варто зберегти
Навіть якщо це розбиває ваше серце
Мої сподівання
Вони збігаються лише з вашими
Вони настільки великі, наскільки ми обидва прагнемо їх створити
Для кохання
Якби у мене була тисяча життів
Я б знайшов вас тисячу разів
Ти знаєш, що я повернуся знову
Навіть якщо це розбиває ваше серце
Навіть якщо це розриває ваш світ
Все одно ти продовжуєш триматися
Якщо щось варте збереження
Усі наші надії та страхи
Вони можуть заплутатися, але любов щира
Тож ми продовжуємо триматися
На щось, що варто зберегти
Навіть якщо це розбиває ваше серце
Як добре це може бути
Я знав, що так якось буде
І тепер я знаю, що так
Хто міг уявити
З усім, що сталося
Імена, бійки, шалено довгі ночі
І я стою на вершині світу
Ага
А коли осяде пил
Ти стоїш поруч зі мною
Навіть якщо це розбиває ваше серце
Навіть якщо це розриває ваш світ
Все одно ти продовжуєш триматися
Якщо щось варте збереження
Усі наші надії та страхи
Вони можуть заплутатися, але любов щира
Тож ми продовжуємо триматися
На щось, що варто зберегти
Навіть якщо це розбиває ваше серце