Переклад тексту пісні Not Over You - Gavin DeGraw

Not Over You (оригінал)

Dreams, that’s where I have to go
To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you and listen to the radio
Hope, hope there’s a conversation
We both admit we had it good
But until then it’s alienation, I know
That much is understood
And I realize
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you, not over you
Damn, damn boy, you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart and put it through hell
But still you’re magnificent
I, I’m a boomerang, and don’t matter how you throw me
I turn around and I’m back in the game
Even better than the old me
But I’m not even close without you
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you
And if I had the chance to renew
You know there isn’t a thing I wouldn’t do
I could get back on the right track
But only if you’d be convinced
So until then…
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you

Not Over You (переклад)

Мрії, ось куди я маю піти
Щоб більше бачити ваше гарне обличчя
Я дивлюся на твоє фото і слухаю радіо
Сподіваюсь, буде розмова
Ми обидва визнаємо, що у нас вийшло добре
Але до тих пір це відчуження, я знаю
Це багато зрозуміло
І я усвідомлюю
Якщо ви запитаєте мене як у мене справи
Я скажу, що у мене все добре
Я б збрехав і сказав, що ви не в моїй думці
Але я виходжу і сідаю за стіл, накритий на двох
І нарешті я змушений дивитися правді в очі
Що б я не казала, я не над тобою, не над тобою
Проклятий, проклятий хлопчик, ти робиш це добре
І я думав, що ти невинний
Ти взяв це серце і пропустив його крізь пекло
Але все одно ти чудовий
Я, я бумеранг, і не важливо, як ти мене кинеш
Я розгортаюся й знову в грі
Навіть краще, ніж я старий
Але мені без тебе навіть близько
Якщо ви запитаєте мене як у мене справи
Я скажу, що у мене все добре
Я б збрехав і сказав, що ви не в моїй думці
Але я виходжу і сідаю за стіл, накритий на двох
І нарешті я змушений дивитися правді в очі
Що б я не казала, я не над тобою
І якби у мене була можливість поновити
Ви знаєте, що немає нічого, чого я б не зробив
Я міг би повернутися на правильний шлях
Але лише якщо вас переконує
Тож до тих пір…
Якщо ви запитаєте мене як у мене справи
Я скажу, що у мене все добре
Я б збрехав і сказав, що ви не в моїй думці
Але я виходжу і сідаю за стіл, накритий на двох
І нарешті я змушений дивитися правді в очі
Що б я не казала, я не над тобою