Переклад тексту пісні I Don't Want to Be - Gavin DeGraw

I Don't Want to Be (оригінал)

I don’t need to be anything other than a prison guard’s son
I don’t need to be anything other than a specialist’s son
I don’t have to be anyone other than the birth of two souls in one
Part of where I’m going is knowing where I’m coming from
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
I’m surrounded by liars everywhere I turn
I’m surrounded by imposters everywhere I turn
I’m surrounded by identity crisis everywhere I turn
Am I the only one to notice?
I can’t be the only one who’s learned
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
Can I have everyone’s attention please
If you’re not like this and that
You’re gonna have to leave
I came from the mountain, the crust of creation
My whole situation made from clay to stone
And now I’m telling everybody
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
I don’t want to be
I don’t want to be
I don’t want to be
I don’t want to be

I Don't Want to Be (переклад)

Мені не потрібно бути кимось іншим, як сином тюремного наглядача
Мені не потрібно бути кимось іншим, як сином спеціаліста
Мені не потрібно бути кимось іншим, окрім народження двох душ в одній
Частково куди я йду — це знати, звідки я родом
(Приспів)
Я не хочу бути кимось іншим, окрім того, ким намагаюся бути останнім часом
Все, що мені дбати про мене і я стану кимось
Я втомився виглядати "круглі кімнати, гадаючи, що мені робити".
Або ким я маю бути
Я не хочу бути кимось іншим, окрім мене
Мене оточують брехуни скрізь, куди б я не обернувся
Мене оточують самозванці скрізь, куди б я не обернувся
Мене оточує криза ідентичності скрізь, куди б я не повернувся
Я одний помічаю?
Я не можу бути єдиним, хто навчився
(Приспів)
Я не хочу бути кимось іншим, окрім того, ким намагаюся бути останнім часом
Все, що мені дбати про мене і я стану кимось
Я втомився виглядати "круглі кімнати, гадаючи, що мені робити".
Або ким я маю бути
Я не хочу бути кимось іншим, окрім мене
Чи можу я звернути увагу всіх, будь ласка
Якщо ви не такий і той
Вам доведеться піти
Я прийшов із гори, кори творіння
Вся моя ситуація перетворилася з глини на камінь
А зараз я кажу всім
(Приспів)
Я не хочу бути кимось іншим, окрім того, ким намагаюся бути останнім часом
Все, що мені дбати про мене і я стану кимось
Я втомився виглядати "круглі кімнати, гадаючи, що мені робити".
Або ким я маю бути
Я не хочу бути кимось іншим, окрім мене
Я не хочу бути
Я не хочу бути
Я не хочу бути
Я не хочу бути