Переклад тексту пісні Glass - Gavin DeGraw

Glass (оригінал)

Fool you made the girl fall in love
You said those beautiful things
She thought you spoke things you mean
Caress her skin like it’s glass
She hears your voice making plans
And sees your face in her hands
You don’t wanna see somebody beg
As you feel her heart surrender
You begin to fall
How do you say that something’s through
When it never even started
At least not for you
You breathe her air and you leave
You keep your mind on yourself
And lie the glass on the shelf
After the heavenly speech
Your body throws holy heat
The angels sing when our eyes meet
It wasn’t a lie but it wasn’t true
I just wanted to make you feel good
Just wanted you near
I wasn’t prepared I wasn’t thinking of you
That you could actually love me
It never should have started
She’s dreaming back on the past
Every opinion agreed
Doesn’t know what to believe
It must have been for a cause
Our lives have so many doors
Don’t think about him anymore
But it was the kiss, it took me away
It’s like he knew that I am fragile
He handled me like glass
And it hurts but it’s what I deserve
Because I should have been more careful
With the others that I handled
I should have been more
And knowing this I know
That he’ll get his
But I don’t want the man to suffer
Not the way I am
Because deep down I know that he’s glass too
But it really doesn’t matter
Until it’s happening to you
Everybody breaks
Everybody breaks
Sometimes

(переклад)

Дурень, ти закохав дівчину
Ви сказали такі прекрасні речі
Вона думала, що ти говориш те, що маєш на увазі
Пестить її шкіру, як скло
Вона чує, як твій голос будує плани
І бачить твоє обличчя в її руках
Ви не хочете бачити, як хтось жебрак
Коли ви відчуваєте, як її серце віддаляється
Ви починаєте падати
Як ви говорите, що щось закінчилося
Коли це навіть не починалося
Принаймні не для вас
Ти вдихаєш її повітря і йдеш
Ви зосереджені на собі
І покладіть склянку на полицю
Після небесної промови
Твоє тіло кидає святе тепло
Ангели співають, коли наші очі зустрічаються
Це не була брехня, але й неправда
Я просто хотів почути тебе добре
Просто хотів, щоб ти був поруч
Я не був готовий, я не думав про вас
Щоб ти справді міг любити мене
Це ніколи не повинно було починатися
Вона мріє про минуле
Кожна думка погоджувалася
Не знає, чому вірити
Мабуть, це було з причини
У нашому житті так багато дверей
Не думай більше про нього
Але це був поцілунок, він забрав мене
Він ніби знав, що я тендітна
Він поводився зі мною, як зі склом
І це боляче, але це те, чого я заслуговую
Тому що я мав бути обережнішим
З іншими, якими я впорався
Я мав бути більше
І знаючи це, я знаю
Що він отримає своє
Але я не хочу, щоб чоловік страждав
Не такий, як я
Бо в глибині душі я знаю, що він також скляний
Але це насправді не має значення
Поки це не станеться з вами
Всі ламаються
Всі ламаються
Іноді