Переклад тексту пісні Only Human - Gary Hoey

Only Human (оригінал)

Sometimes I feel like an alien
Living in a world so far away
Sometimes I feel like I’m losing it
Walking like a zombie from the grave
Sometimes they take all I have to give
Trying to see the light that’s shining through
Some days I can take this crazy world
When I’m trying to get to you
(Pre-Chorus)
I can try to be Superman
Stop a train with a single hand
I can climb to a mountain top
Fly the world like an astronaut
(Chorus)
We’re only human after all
Sometimes we have to stand tall
We’re only human after all
Sometimes we just have to fall
Sometimes I hear what I want to hear
Deafened by the voices in my head
Some nights I just fall down on my knees
Thinking that I’m better off dead
Sometimes I see what I want to see
Blinded from the truth in front of me
Some days I don’t know what I’m gonna do
When I’m trying to get to you
(Pre-Chorus)
(Chorus)
Sometimes we need a helping hand
We can only do what we can
We’re only human
You can try to be Superman
Stop a train with a single hand
You can climb to a mountain top
Fly the world like and astronaut
(Chorus)

(переклад)

Іноді я почуваюся інопланетянином
Жити в так далекому світі
Іноді мені здається, що я втрачаю це
Ходити, як зомбі з могили
Іноді вони забирають усе, що я маю дати
Намагаючись побачити світло, яке просвічує
Кілька днів я можу пережити цей божевільний світ
Коли я намагаюся до вас долучитися
(Попередній приспів)
Я можу спробувати бути Суперменом
Зупиніть потяг однією рукою
Я можу піднятися на вершину гори
Політайте світом, як космонавт
(Приспів)
Зрештою, ми лише люди
Іноді нам доводиться стояти високо
Зрештою, ми лише люди
Іноді нам просто потрібно впасти
Іноді я чую те, що хочу почути
Оглушений голосами в моїй голові
Іноді вночі я просто падаю на коліна
Думаючи, що краще померти
Іноді я бачу те, що хочу побачити
Осліплений від правди переді мною
Іноді я не знаю, що робитиму
Коли я намагаюся до вас долучитися
(Попередній приспів)
(Приспів)
Іноді нам потрібна рука допомоги
Ми можемо робити лише те, що ми можемо
Ми лише люди
Ви можете спробувати бути Суперменом
Зупиніть потяг однією рукою
Ви можете піднятися на гору
Літати світом, як і космонавт
(Приспів)