Переклад тексту пісні ZÏNA - Gambino

ZÏNA (оригінал)

Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu veux l’anneau, j’fais des TP yeye
En plus de ça, dans le secteur, c’est miné yeye
Tu regardes pas toi, j’veux le monde, s’tailler yeye
J’ai vécu la galère en total indé yeye
Moi, j’veux le monde, m’en ballek, parle pas d’ton bou-ou-oule
Ton frère fait le voyou, je remets la cagou-ou-oule
On arrive chez toi, gros cortège, on débou-ou-oule
J’ai une tête cramée, j’ai toujours passé la fou-ou-ouille
J’ai le cœur en pierre, malheur, t’as le cœur cassé
Les contraires, ça tire prends un côte d’mon passé
Quand j’ai vu qu’tu m’tournes le dos, moi j’ai tracé
Il nous faut des billets pour tout khalasser yeye
Elle bronze au soleil, moi, j’bronze dans la cité yeye
Elle aime bien s’caler, papoter, rigoler yeye
J’ai fait des conneries, j’assume ça, regretter yeye
J’sais pas danser moi, ta main, j’vais la paye-ye-yer
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu t’fais seul, personne t’a aidé yeye
J’t’ai dit, c’est dur, mais bon, j’vais m’débrouiller yeye
Ce soir, moi et toi, on vise le sommet yeye
J’suis parti d’zéro, j’me fais seul pour la paix yeye
On est bien, toi et moi, ce soir dans la vallée
On est différents, t’aimes bien ma façon d’parler
Faut te dire qu'à tout moment, j’peux être condamné
J’veux la mer, le sable du Sahara, les palmiers
Toi, tu veux qu’j’arrête
J’te passe les palettes
C’est ma galette
Mes potos ont perpète
C’est moi l’patron
à la selle
J’suis devant la vue, j’fais ma sieste
Elle est love d’moi, j’suis lové, ça s’finira en mer levée
Beaux yeux, elle m’fait rêver
J’aurai pas l’temps d’lever mon rre-ve
Total indé, t’inquiète, j’aurai pas d’alliés yeye
Tous les mois, t’inquiète, moi, j’ramasse le loyer yeye
J’aime te voir bouger, toujours me regarder yeye
La révélation d’l’année, c’est la fusée yeye
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a

(переклад)

Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Ти сказав мені, що хочеш каблучку, я TP yeye
Крім того, в секторі підірвано yeye
Ти не дивись на себе, я хочу світ, вирізати око
Я жив на камбузі в тотальному інді-айе
Я, я хочу світу, мені байдуже, не говори про своє бу-у-уле
Твій брат грає головоріза, я повертаю cagou-ou-oule
Йдемо до твоєї хати, велика процесія, вириваємося
У мене обгоріла голова, я завжди була божевільна
У мене кам'яне серце, горе, у вас розбите серце
Протилежності відстій, приймай бік мого минулого
Коли я побачив, що ти повернувся до мене спиною, я намалював
Нам потрібні квитки на всі кхалассер йайе
Вона засмагає на сонці, я, я засмагаю в місті так
Вона любить гуляти, балакати, сміятися
Я робив дурниці, я припускаю це, вибачте, так
Я не вмію танцювати, твоя рука, я збираюся заплатити
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Ти сказав мені, що ти залишаєшся наодинці, ніхто тобі не допоміг
Я вже казав тобі, це важко, але я впораюся
Сьогодні ввечері ми з тобою прагнемо до верхнього ока
Я почав з нуля, я залишаюся наодинці заради миру
Ми добре, ти і я, сьогодні ввечері в долині
Ми різні, тобі подобається моя манера говорити
Повинен вам сказати, що в будь-який момент я можу бути засуджений
Я хочу моря, піску Сахари, пальм
Ти, ти хочеш, щоб я зупинився
Передаю вам палітри
Це мій торт
У моїх друзів є життя
я начальник
в сідлі
Я перед видом, дрімаю
Вона в мене закохана, я закоханий, все закінчиться на морі
Гарні очі, вона змушує мене мріяти
Я не встигну підняти свою мрію
Повний інді, не хвилюйтеся, у мене не буде союзників
Кожен місяць, не хвилюйтеся, я збираю орендну плату
Мені подобається бачити, як ти рухаєшся, завжди дивишся на мене очима
Відкриття року – ракета yeye
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Приходь до нас на тікс, ми не переїдемо, не хвилюйся, зіна
Я бачив твого батька, твого брата, не хвилюйся про це, Зіна
Це ми, Чоловіки, це ми, Чоловіки, ти не знаєш, зіна
Є, так, ти повертаєшся спиною, я зіна
Зіна-а-а
Зіна-а-а
Зіна-а-а
Зіна-а-а