Переклад тексту пісні Mon cœur s'abime - Gambino

Mon cœur s'abime (оригінал)

J’passe devant l’portail du quartier et mon cœur s’abime
J’sais qu’la vie d’mes frères et moi ne tient qu'à un fil
Eux ils savent pas j’ai fais du sale pour monter seul dans l’rap
Ouais j’m'échappe, ouais j’revends le crack, ouais j’pars à l’attaque
Y’a deux couilles, que la familia, j’les prends à coup de battes
On les braques, nique le proc', la débrouille était dans l’sac
Et mon cœur s’ennuie, pas d’meilleur ami
De la haine à vie, putain j’suis pas ravi
Toute la nuit, j’traversais la lune en voiture volé
On t’cambriole, ouais fils de riche fallait pas laisser les clés
L’impression qu’j’les gênes totale indé' du mal à réaliser
Le but de pas briller seul en indé, pas finir stariser
Ouais j’suis DZ, fierté d’mon bled j’veux le monde et j’veux ma terre
T’as regretté, t’es passé par Fresnes t’as dis: «Tout l’monde à terre»
J’gamberge à tout, il est minuit pile, j’me ressers un verre
J’pense à tout, j’pense à tout, une cagoule un putain d’fer
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout
Le cœur abimé, pour des potes j’ai dû tirer
Pour tes putes, les mots ont changé faut les faire cracher
Condamné, ou t’es relaxé, que la famille va rester
J’tire un trait, j’ferais seul ma peine viens pas me sucer
Laisse les hommes à terre ils reprendront ta terre
Du sang sur les mains, des balles dans les airs
J’regarde le temps pour m'évader
Mon passé, jeunesse ratée
Et des corps qui tombent, tombent, tombent
Et Simba veut s'écarter (beh ouais)
J’vois mes frères en taule m’en balec' moi de Pierre, Paul
J’visser des toxicos le soir
Le nez, les mains remplis de colle
Le cerveau qui tombe dans le flou
Sur ma vie fais pas le fou
Le canon est sur ta joue
Rebenga à quoi tu joues?
J’veux le monde et mon satellite, et ma paire de Nike
Mon genou sur la tête d’la BAC, kilogrammes de high
Ouais j’les baises, ouais j’leur fais le mal
Puta faut qu’on graille, cocktail et ma paille
Attiré entre le bien et le mal?
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout

(переклад)

Я проходжу перед сусідськими воротами, і моє серце пошкоджене
Я знаю, що життя моїх братів і мене висить на волосині
Вони не знають, я виконував брудну роботу, щоб потрапити в реп один
Так, я втікаю, так, я перепродаю кряк, так, я йду в атаку
Є два м'ячі, що сім'я, я беру їх битами
Ми їх грабуємо, до біса проц', винахідливість була в мішку
А моєму серцю нудно, кращого друга немає
Ненависть до життя, блін, я не щасливий
Цілу ніч я перетинав місяць на викраденій машині
Ми вас грабуємо, так, багатий син не повинен був залишати ключі
Враження, що я в повному збентеженні незалежно від проблем, які потрібно досягти
Мета — не сяяти на самоті в інді, а не закінчитися головною ролью
Так, я ДЗ, гордість свого села. Я хочу світу і хочу своєї землі
Ви пошкодували про це, ви пройшли через Френ, ви сказали: "Всі вниз"
Я все думаю, рівно північ, я п’ю
Все думаю, все думаю, балаклава довбана праска
Я блукаю містом, щоб вкрасти золото
Скільки разів я ночував надворі
Лише в інді ракета б'є рекорд
Я граю на все, все, все, все, все, все, все
А моє серце пошкоджене-біме, біме, біме, біме, біме, біме
А я далеко від тебе, ти, ти, ти, ти, ти, ти
А я дивлюсь на безодню-біме, біме, біме, біме, біме, біме
Так, я граю на все
Пошкоджене серце, для друзів довелося знімати
Вашим повіям слова змінилися, треба їх плюнути
Засудили, або звільнили, що сім'я залишиться
Я підводжу межу, я зроблю свої проблеми один, не приходь і не смокчи мене
Залиште людей, вони повернуть вашу землю
Кров на руках, кулі в повітрі
Я спостерігаю за часом, щоб втекти
Моє минуле, невдала молодість
І тіла падають, падають, падають
І Сімба хоче відійти вбік (ага так)
Я бачу своїх братів у в'язниці, мені байдуже П'єр, Пол
Я трахаю наркоманів вночі
Ніс, руки повні клею
Мозок падає в розмито
На моє життя не будь божевільним
Гармата на щоці
Rebenga у що ти граєш?
Я хочу весь світ і свій супутник, і свою пару найків
Моє коліно на голові BAC, кілограми висоти
Так, я трахаю їх, так, я завдаю їм болю
Puta у нас є тост, коктейль і моя соломинка
Потрапив між добром і злом?
Я блукаю містом, щоб вкрасти золото
Скільки разів я ночував надворі
Лише в інді ракета б'є рекорд
Я граю на все, все, все, все, все, все, все
А моє серце пошкоджене-біме, біме, біме, біме, біме, біме
А я далеко від тебе, ти, ти, ти, ти, ти, ти
А я дивлюсь на безодню-біме, біме, біме, біме, біме, біме
Так, я думаю про все, про все, про все, про все, про все, про все
А моє серце пошкоджене-біме, біме, біме, біме, біме, біме
А я далеко від тебе, ти, ти, ти, ти, ти, ти
А я дивлюсь на безодню-біме, біме, біме, біме, біме, біме
Так, я граю на все