Переклад тексту пісні Mal luné - Gambino

Mal luné (оригінал)

Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter
J’t’aidais pourtant tu m’as trop dégoûté
Y’a trop de putes dans le secteur, je m’en doutais
J’allais perdre mon frère, ces fils de m’ont laissés
Indé, j’me rapproche du million d’abonnés
10% de fierté, 90 de haine
J’ai le cœur tout froid, 90 j’te ken
Y a qu'à la mama que je pourrais dire «je t’aime !»
J’suis mal quand je revois tous mes proches dans le ciel
J’prends la chaise devant le miroir et j’vois tout noir
Prétoire, j’fais des rêves p’t-être prémonitoires
J’saurais pas te dire pourquoi j’dors pas le soir
L’impression que j’suis en liberté provisoire
Ça fait deux ans t’es dedans: où sont tes potes?
J’vois ta femme en galère, va la faire à d’autres
On fait des erreurs, un homme assume ses fautes
C’est peut-être ton dernier pétou sur la côte
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
Oh oh oh j’suis mal luné
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter
Oh, j’te dis pas comme j’ai serré !
Combien de potes enterrés?
Sans ça j’aurais un grain de bonheur, si j’avais pas eu ce passé
Je vois la BAC me narguer, rien dans le frigo, pour ça qu’j’ai fauté
J’ai frappé le maton, la maman a pleuré, des moments rajoutés
On est gêné quand on fait souffrir nos proches
On a fait des dingueries: tout ça pour nos poches
Au lieu d'être droit, j’prenais le virage à gauche
Parle pas de ta mère, à gauche
J’bois le verre de trop… j'sais pas, j’suis bien seul
J’suis parano j’te dirais qu’ils m’en veulent
Dans la vie tu fais des sous?
'finis seul !
J’découpais la plaquette, seul, en lamelle
Dans ma tête c’est noir: j’voyais des corps dans des sacs noir
Du mal à voir ma mère pleurer dans un miroir
Pour les mauvais, les anges restent dans ma mémoire
J’profite de la vie comme si c’est mon dernier soir
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
Oh oh oh j’suis mal luné
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter

(переклад)

Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів мене роздратували
Залишаюся один, крапля за краплею
Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів розлютили мене
Залишуся сам, тах камбуз, скуштувати
Я тобі допомагав, але ти мене надто огидив
Я підозрював, що в секторі занадто багато повій
Я збирався втратити свого брата, ці сини покинули мене
Інді, я наближаюся до мільйона підписників
10% гордості, 90 ненависті
У мене дуже холодне серце, 90 Я кен тобі
Тільки мама я міг сказати "Я люблю тебе!"
Мені погано, коли я бачу всіх своїх рідних на небі
Я сідаю на стілець перед дзеркалом і бачу все чорне
Преторію, мені, мабуть, сняться провісники
Я не можу сказати вам, чому я не сплю ночами
Відчуваю, ніби я під заставою
Ти в ньому два роки: де твої друзі?
Я бачу вашу дружину в біді, ідіть, зробіть це іншим
Ми робимо помилки, людина визнає свої недоліки
Це може бути ваш останній пету на узбережжі
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
Ой ой ой у мене поганий настрій
Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів мене роздратували
Залишаюся один, крапля за краплею
Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів розлютили мене
Залишуся сам, тах камбуз, скуштувати
Ой, не кажу, як я віджався!
Скільки родин поховали?
Без цього я мав би зерно щастя, якби не було цього минулого
Я бачу, що BAC знущається з мене, нічого в холодильнику, тому я зробив помилку
Я вдарив захисника, мама плакала, додала моменти
Ми соромимося, коли робимо біль нашим близьким
Ми з глузду з'їхали: все на нашу кишеню
Замість того, щоб йти прямо, я повернув ліворуч
Не кажи про маму, ліворуч
Я занадто багато п'ю... Не знаю, я дуже самотній
Я параноїк, я б сказав вам, що вони сердяться на мене
У житті ви заробляєте гроші?
'закінчувати сам!
Я нарізала вафлю, окремо, смужками
В голові чорно: бачив тіла в чорних мішках
Важко бачити в дзеркалі плачучу маму
Для поганого, ангели залишаються в моїй пам'яті
Я насолоджуюсь життям, наче це моя остання ніч
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
У мене поганий настрій, ой
Ой ой ой у мене поганий настрій
Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів мене роздратували
Залишаюся один, крапля за краплею
Сьогодні ввечері моє серце плаче, у мене поганий настрій
п'яний;
все чорне, ви бачите запалену запальничку
Занадто багато людей, стільки друзів розлютили мене
Залишуся сам, тах камбуз, скуштувати