Переклад тексту пісні PARIS LA NUIT - Gambi

PARIS LA NUIT (оригінал)

Paris la nuit
J’ai des soucis
Mais j’les oublie
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Merci la rue
Merci la hess, tout ça grâce à elle
J’suis dans l’taxi, j’ai les yeux qui brillent
Tous ces soucis, j’les oublie, j’vagabonde dans les rues d’la ville
Elle m’a pris dans ses bras, j’suis tombé dedans, tel est son choix
Un jour on s’reverra, j’avance seul, j’aurai pas d’remords
Merci la rue, merci la hess
C’est grâce à elle et maintenant, j’connais l’adresse
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Donne-moi la main jusqu'à la fin
Et j’le vois dans tes yeux qu’t’y vois qu’du feu
Tu peux m’croire, c’est pas un jeu, j’me souviens
J’noie ma peine dans la 'teille, j’en mets un peu
Viens on s’taille, eh
J’ouvre un Dom Pérignon, han, check
J'étais dehors et j’m’en souviens encore, woh
J’dormais dehors et j’m’en souviens encore
Tu t’souviens d’moi, on s’est regardés dans les yeux
Deux balles dans ta tête, j’mets vingt points sur le coin d’la table
Dans ma street, tout est joli jusqu'à qu’tu la quittes
J’me lasserai jamais, j’me lasserai jamais, non, non, non, non, non
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, ouais, ouais
Elle m’a bercé toute ma vie
Elle m’a bercé toute ma vie
Et j’les oublie
La vie est belle
J’aime mon Paris
Oh-oh

PARIS LA NUIT (переклад)

Париж вночі
У мене проблеми
Але я їх забуваю
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Дякую вулиця
Дякую Гес, все завдяки їй
Я в таксі, очі сяють
Усі ці турботи, я забуваю їх, блукаю вулицями міста
Вона взяла мене на руки, я впав, такий її вибір
Одного разу ми знову побачимося, я рухаюся вперед сам, у мене не буде жодних докорів сумління
Дякую вулиця, дякую Гесс
Це завдяки їй і тепер я знаю адресу
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Дай мені руку до кінця
І я бачу в твоїх очах, що ти бачиш тільки вогонь
Ви можете мені повірити, це не гра, я пам’ятаю
Я топлю свій біль у пляшці, я трохи ставлю
Приходьте, поріжемо один одного, еге ж
Я відкриваю Dom Pérignon, хане, перевіряю
Я був надворі, і я досі це пам’ятаю
Я спав надворі і досі пам’ятаю
Ти мене пам'ятаєш, ми дивилися один одному в очі
Дві кулі в твою голову, я поставив двадцять очок на куті таблиці
На моїй вулиці все гарне, поки ти не покинеш
Я ніколи не втомлюся, я ніколи не втомлюся, ні, ні, ні, ні, ні
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Париж вночі, я засліплений
Я думаю про своє життя, я думаю про цю дівчину і я обертаюся
Вона шикарна, я ностальгію
Іди в мою зону, тут, це просто вбивство заради наркотиків
Париж вночі, так, так
Вона хвилювала мене все життя
Вона хвилювала мене все життя
І я їх забуваю
Життя прекрасне
Я люблю свій Париж
ой ой