Переклад тексту пісні LOIN D'ICI - Gambi

LOIN D'ICI (оригінал)

Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
(Paris, c’est loin d’ici)
Première fois que j’suis loin d’ma ville, un peu d’Sativa et on vole
Viens, on les emmerde, on kiffe la vie, la vie ne tient qu'à un fil
La première fois que j’pense pas à toi, je sais, ça paraît égoïste
J’suis déconnecté, moi ça m’angoisse, la prochaine fois, j’t’emmène avec moi
J’suis dans les collines, on prend l’air, j’me régale, j’suis pas trop bavard
Zéro souci dans la te-tê, j’sonne occupé, j’réponds après
J’ai déconnecté tous mes réseaux, déconné quand j'étais accro
Ça m’rend bête et ici j’me sens tout petit, qu’est-ce que c’est bon la liberté
Et puis souvent
J’me retrouve tout seul et j’me sens bien
J’pense à rien
J’pense pas à toi ni à eux ni à elles
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))

(переклад)

Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
(Париж далеко звідси)
Перший раз я далеко від свого міста, трохи Сативи і ми летимо
Давай, трахни їх, ми любимо життя, життя висить на волосіні
У перший раз я не думаю про тебе, я знаю, це здається егоїстично
Я відключений, мене це хвилює, наступного разу я візьму тебе з собою
Я в горах, ми подихаємось повітрям, я насолоджуюся, я не дуже балакучий
У te-tê немає турбот, я дзвоню зайнятий, відповідаю пізніше
Я відключив усі свої мережі, обладався, коли був залежним
Це робить мене дурним, і тут я відчуваю себе дуже маленькою, як добре свобода
А потім часто
Я відчуваю себе зовсім самотнім і почуваюся добре
Я ні про що не думаю
Я не думаю ні про тебе, ні про них, ні про них
Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
Париж далеко звідси
Я їжджу на машині з Італії, тут не треба розповідати
Розміщений у моїй гарній долині, ковток свіжого повітря, щоб вирватися
(Париж далеко звідси, Париж далеко звідси))
(Париж далеко звідси, Париж далеко звідси))
(Париж далеко звідси, Париж далеко звідси))
(Париж далеко звідси, Париж далеко звідси))