Переклад тексту пісні LA VIE EST BELLE - Gambi

LA VIE EST BELLE (оригінал)

Y a d’la zip' dans mon jean, je zippe, plus j’décolle en zique, plus l'école,
je zappe
J’ai faim, envoie une part de zza-p', j’rêve d'être sé-po dans un transat
Pour l’instant, transacs, on envoie l’transit
Là, j’pète un câble, toi, tu m’hésites
Ensuite, dis-moi c’est quoi la suite
SMS, j’calcule pas là-celle
Et j’suis en bas, les idées sombres, j’ai même perdu mon ombre
T’es mon gars sûr, j’t’aide quand tu tombes et j’te tire quand moi, j’monte
Eh ouais mon pote, et tout est noir
On maquille nos vies pour l’embellir
J’ai pris les pinceaux pour mettre d’la couleur dans ta vie
J’dessine sur l’tableau, on change de décor si tu t’ennuies
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Dolce &Gabbana, j’en veux pas, même sans ça, j’plais à ta nana
J’fais tous ces sous, c’est pour mama, pas besoin de jouer Montana
J’v-esqui les catins, putain la cata, si j’avais su qu’c'était comme ça
Heureusement, j’fais pas d’cinéma, elles reviennent toutes quand tout va bien
P’tit verre d’ch&agne, j’vois la vie rose
Sur ma montagne, j'écris des proses
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, tout est noir chez toi
J’ai les pinceaux, j’peux changer ta vie
J’ai pris les pinceaux pour mettre d’la couleur dans ta vie
J’dessine sur l’tableau, on change de décor si tu t’ennuies
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle

(переклад)

У моїх джинсах є блискавка, я застібаю блискавку, чим більше я знімаю в Zique, тим більше школи,
я пропускаю
Я голодний, пошліть частку зза-п'я, мрію бути се-по в лежаку
Наразі, transacs, ми відправляємо транзит
Ось я злякався, ти, ти мене вагаєшся
Тоді скажи мені, що буде далі
SMS, я не розраховую це
А я внизу, темні думки, я навіть тінь втратив
Ти мій безпечний хлопець, я допомагаю тобі, коли ти падаєш, і тягну тебе, коли піднімаюся
Так, друже, і це все чорне
Ми створюємо своє життя, щоб зробити його красивим
Я взяв пензлики, щоб додати кольору у твоє життя
Я малюю на дошці, міняємо декорації, якщо тобі нудно
Давай, втікаємо, у мене є світ, який мене манить
Давай, втікаємо, у мене є світ, який мене манить
Пі-ля, па-ля, па, па, життя прекрасне
Пі-ля, па-ля, па, па, життя прекрасне
Клянусь тобі, мій старий, життя прекрасне
Клянусь тобі, мій старий, життя прекрасне
Dolce & Gabbana, я цього не хочу, навіть без цього я подобаюся вашій дівчині
Я заробляю всі ці копійки, це для мами, не потрібно грати в Монтану
Я в-ухиляюся від повій, проклята ката, якби я знав, що це так
На щастя, я не знімаю фільми, вони всі повертаються, коли все добре
Маленька склянка ch&agne, я бачу рожеве життя
На своїй горі я пишу прозу
Так, так, так, так, так, у вас все чорне
У мене є кисті, я можу змінити твоє життя
Я взяв пензлики, щоб додати кольору у твоє життя
Я малюю на дошці, міняємо декорації, якщо тобі нудно
Давай, втікаємо, у мене є світ, який мене манить
Давай, втікаємо, у мене є світ, який мене манить
Пі-ля, па-ля, па, па, життя прекрасне
Пі-ля, па-ля, па, па, життя прекрасне
Клянусь тобі, мій старий, життя прекрасне
Клянусь тобі, мій старий, життя прекрасне