Переклад тексту пісні FESTIVAL - Gambi

FESTIVAL (оригінал)

Et euh, j’me suis longtemps questionné sur c’qui se passait dans ma vie,
les choix à prendre
Si on l’faisait pour nous ou bien pour les autres
Et en fait avec le temps, surtout en grandissant, j’me suis dit qu’on n’avait
qu’une vie et que j’devais la vivre à fond, tu vois?
J’ai pas envie d’regretter
Et au final, j’emmerde les gens et j’m’en fous de c’qu’ils peuvent penser de moi
J’avance et j’fais ma vie
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil
Marroqui 43, eux c’est les méchants
J’regarde dans le vide, mes souvenirs dans le néant
La voie d’gauche, j’vois les lumières d’la capitale
J’veux les faire trembler, danser tous les festivals
Y a d’la Sativa, j’m’envole dans le ciel
La lumière sur moi, j’brille comme la tour Eiffel
Du soleil, c’est avec toi qu’j’me sens bien
Les problème, on les remet à demain
C’est moi qui ramène la big big skalape
C’mois-ci, j’investis encore sur un appart'
Eh, dans six mois tu travailleras plus
J’suis chez Chanel, tu peux prendre tout c’qui te plaît
J’ai la tête dans les problèmes, y a le temps qui s’arrête
J’suis défoncé sous ganja, j’t’emmène manger dans le sept
Que serait un homme s’il n’avait pas sa femme?
Y en a qui perdent la tête juste devant des sommes
J’suis dans l’hoodie, j’vis la vie d’un movie
Millions d’euros d’musique dans le disque amovible
L’ancien n’a pas coffré, il est habile
J’espère que t’as du ffe-bi pour les outils
Eh, ça va pas, y a tout qui va mal
Personne pour m’envoyer la balle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh
(Ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)

FESTIVAL (переклад)

І я довго думав про те, що відбувається в моєму житті,
вибір, який необхідно зробити
Якби ми зробили це для себе чи для інших
І насправді з часом, особливо підростаючи, я думав, що у нас не було
тільки одне життя, і мені довелося прожити його на повну, розумієш?
Я не хочу шкодувати
І зрештою, я дратую людей і мені байдуже, що вони про мене думають
Я рухаюся далі і створюю своє життя
Гей, так, так-так-так-так-так
Геть, геть з моєї голови, без тебе це не те, е, е, е
Так, так, так-так-так-так-так
Ні, я не гуляю, без тебе це не те саме
Маррокі 43, вони погані хлопці
Я дивлюся в порожнечу, мої спогади в небуття
Ліва смуга, я бачу вогні столиці
Я хочу, щоб вони тремтіли, танцювали всі свята
Там Сатива, я літаю в небі
Світло на мені, я сяю, як Ейфелева вежа
Сонце, з тобою мені добре
Проблеми, ми відкладаємо їх на завтра
Це я повертаю великий великий скалапе
Цього місяця я все ще вкладаю кошти в квартиру
Гей, через півроку ти вже не будеш працювати
Я в Chanel, ти можеш брати все, що хочеш
Моя голова в біді, час стоїть на місці
На ґанджі я забитий, я беру вас їсти в сім
Яким був би чоловік, якби у нього не було дружини?
Є й такі, які втрачають розум просто перед сумами
Я в толстовці, живу життям фільму
Мільйон євро музики на знімному диску
Старець не касувався, він вправний
Сподіваюся, у вас є ffe-bi для інструментів
Гей, це не так, все не так
Нікому не передати мені м'яч
Ходімо зі мною, ми збираємо речі
Ходімо зі мною, ми збираємо речі
Гей, так, так-так-так-так-так
Геть, геть з моєї голови, без тебе це не те, е, е, е
Так, так, так-так-так-так-так
Ні, я не гуляю, без тебе це не те, е-е-е
(Так-так-так-так)
(Так, так, так)
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)