Переклад тексту пісні Purple Haze - Galavant

Purple Haze (оригінал)

I’m feeling good about tonight
Ignore the trouble in my sides
There are four more hours left to work, but I know
I’m feeling good about tonight
I’ve heard the corner bar is fine
Do you wanna meet me there by 5?
Cuz I don’t care about what day it is tomorrow
I’m feeling good about tonight
Let’s fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
Struggle to make it through the day
Don’t even hear what my boss says
And I get «Work work work work work» on repeat in my head
But I’m feeling good about tonight
Let’s fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
Struggle to make it through the day
Don’t even hear what people say
But in the dark, I’ll be alright
Yeah, I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight

Purple Haze (переклад)

Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Ігноруйте проблеми в моїй стороні
До роботи залишилося ще чотири години, але я знаю
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я чув, що кутова панель в порядку
Хочеш зустрітися зі мною там до 5?
Тому що мені байдуже, який день завтра
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Згасаємо
Загубтеся в фіолетовому серпанку
Ми живемо, щоб померти
Але сьогодні ввечері все добре
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Намагайтеся витримати протягом дня
Навіть не чути, що каже мій бос
І я повторюю «Робота робота робота робота робота» у голові
Але сьогодні я почуваюся добре
Згасаємо
Загубтеся в фіолетовому серпанку
Ми живемо, щоб померти
Але сьогодні ввечері все добре
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Намагайтеся витримати протягом дня
Навіть не чуєш, що говорять люди
Але в темряві я буду в порядку
Так, сьогодні я почуваюся добре
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора
Я почуваюся добре від сьогоднішнього вечора