Переклад тексту пісні Unless It Hurts - Galantis

Unless It Hurts (оригінал)

I hear violas, I hear violins
Heartbreaking melodies I wanna sing
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
Now I don’t fit these shoes I’m standin' in
And I’ve been growing me a pair of wings
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)
I’ll pick my broken heart up off the floor
Give me back mine and then I’ll give you yours
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I wanna work all night and dream all day
It’s like my world has fallen out of shape
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
Any ways and any how (This heart won’t break)
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)

(переклад)

Я чую альти, я чую скрипки
Серцерозривні мелодії, які я хочу співати
Я відчуваю все для вас
Я відчуваю все для вас
Тепер я не підходять до цього взуття, в якому я стою
І я виростив собі пару крил
Я відчуваю все для вас
Я відчуваю все для вас
Я можу втратити трохи крові по дорозі
Але я пірнаю з головою
Якби мені довелося в’їхати в потяг, щоб змусити вас залишитися
Це не любов, любов, любов, якщо це не боляче
(Це не кохання, якщо не боляче)
(Це не кохання)
Це не кохання, якщо не боляче
(Ні ні)
(Це не кохання)
(Це не кохання, якщо не боляче)
(Ні ні)
(Це не кохання)
Я підніму своє розбите серце з підлоги
Поверніть мені моє, а потім я віддам ваше
Я відчуваю все для вас
Я відчуваю все для вас
Я хочу працювати всю ніч і мріяти цілий день
Ніби мій світ вийшов із форми
Я відчуваю все для вас
Я відчуваю все для вас
Я можу втратити трохи крові по дорозі
Але я пірнаю з головою
Якби мені довелося в’їхати в потяг, щоб змусити вас залишитися
Будь-яким способом і будь-яким способом (Це серце не розірветься)
Я можу втратити трохи крові по дорозі
Але я пірнаю з головою
Якби мені довелося в’їхати в потяг, щоб змусити вас залишитися
Це не любов, любов, любов, якщо це не боляче
(Це не кохання, якщо не боляче)
(Це не кохання)
Це не кохання, якщо не боляче
(Ні ні)
(Це не кохання)
(Це не кохання, якщо не боляче)
(Ні ні)
(Це не кохання)