Переклад тексту пісні Mama Look at Me Now - Galantis, Deniz Koyu

Mama Look at Me Now (оригінал)

When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I started trouble, that’s what young
Kids do and I was young alright
And my teacher said I’d be a failure
They called my mama just to tell her
«Oh, your son is trouble, there’s no doubt
He’s never gonna leave this town»
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now
When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I told my mama not to worry 'cause
She worried 'bout my world outside
They gave me pills to make me better
They called my mama just to tell her
«Oh, your son is trouble, good for nothing
He ain’t ever gonna leave this town»
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now
Mama look at me now
Mama look at me now

(переклад)

Коли я був молодшим ніколи нікого
Може розповісти мені, як прожити своє життя
У мене почалися проблеми, ось що молоде
Діти так, а я був молодий
І мій вчитель сказав, що я був провалом
Вони зателефонували моїй мамі, щоби сказати їй
«О, твій син біда, немає сумнів
Він ніколи не покине це місто»
Ну, мама, подивись на мене
Злови мене, як я махаю з неба в абсолютно новому G-5
Мама подивись на мене
Вони сказали, що дитина була на гірці, але у нього все добре
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене
Коли я був молодшим ніколи нікого
Може розповісти мені, як прожити своє життя
Я сказав мамі, щоб вона не хвилювалася
Вона хвилювалася про мій зовнішній світ
Вони дали мені таблетки, щоб мені стало краще
Вони зателефонували моїй мамі, щоби сказати їй
«О, твій син — біда, ні на що не годиться
Він ніколи не покине це місто»
Ну, мама, подивись на мене
Злови мене, як я махаю з неба в абсолютно новому G-5
Мама подивись на мене
Вони сказали, що дитина була на гірці, але у нього все добре
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене (ей!)
Мама подивись на мене
Мама подивись на мене
Мама подивись на мене