Переклад тексту пісні In Lichterlosen Weiten - Galaktik Cancer Squad

In Lichterlosen Weiten (оригінал)

In lichterlosen Weiten irre ich umher
von einem Ozean aus Dunkel werde ich verzehrt
Getrieben hat mich einst die Suche nach dem Licht
doch es zu finden vermochte ich nicht
In lichterlosen Weiten warte ich schon lang
die Gedanken stets mit Finsternis verhangen
Mein Herz lebt noch in alten Tagen, bevor die Kälte kam
und ich kann es kaum ertragen, was es aus mir macht
Geflüsterte Nachricht, luftig wie der Wind
getragen ans Ohr, doch für das Herz bestimmt
irgendwo dort draußen, genauso kalt wie ich
ein Funke kanns entzünden, und es wird zum Licht
Geflüsterte Nachricht, ein trauriges Gedicht
getragen ans Herz, doch die Seele nimmt es sich
bittersüße Hoffnung für mich allein
und ewig schmerzhaft für uns zu zweit
In lichterlosen Weiten nehme ich das Schicksal an
in Einsamkeit und Stille verblasst die Hoffnung ganz
wozu noch warten, wenn ein Leben nicht reicht?
wie sollen die Wunden jemals verheilen?
So soll die Kälte mich holen
so soll das Ende mich befreien

In Lichterlosen Weiten (переклад)

Я блукаю безсвітними просторами
Мене поглинає океан темряви
Колись мене рухали пошуки світла
але я не зміг його знайти
Довго чекав у безсвітних просторах
думки завжди оповиті темрявою
Моє серце все ще живе в давні часи до настання холодів
і я ледве можу прийняти те, що це робить зі мною
Пошепотне повідомлення, повітряне, як вітер
Потерті до вуха, але призначені для серця
десь там, так само холодно, як і я
іскра може запалити його, і він стане світлом
Пошепки повідомлення, сумний вірш
несе до серця, а душа бере
гірка надія на мене одного
і назавжди боляче для нас двох
У безсвітлі простори я приймаю долю
в самоті й тиші надія згасає зовсім
навіщо чекати, якщо одного життя замало?
як колись загоїться рани?
Тож нехай мене охопить холод
так кінець звільнить мене