Переклад тексту пісні Tirano - Gabylonia

Tirano (оригінал)

Inversionista
No insista
En cambiar mi punto de vista
Ya tengo una lista
De oportunistas
Con los artistas
No voy a vestirme así
Como usted quiere que me vista
Por salir en las revistas
Yo no soy materialista
Usted lo sabe, ya se lo dije en una canción
Prefiero usar un microphone
Que llenarme de silicón
Yo (yo, yo, yo) no soy de cartón
Présteme mucha atención
Mantengo mi posición
No voy a cantar reguetón
Ni canciones vacías que no edifican y no aportan na’a
Eso incita a que las muchachitas salgan preña'as
No voy a ser participe de ese circulo enfermizo
Que hoy en día tiene al mundo con la moral por el piso
No sea ignorante
Aguante
Que ahora es que falta picante
Voy de frente
La serpiente
Se mata por la pensante
Escuche bien, señor, que viste el traje y la corbata
No convertiré mi rap en una mercancía barata
El sistema
Que siempre representa
El mismo esquema
Pues yo no voy a caer en eso, ese no es mi problema
El problema es que usted se aprovecha del que no tiene
Y como necesita acepta, sabiendo que no conviene
Empresario
Millonario
No me importa su salario
Al contrario
Mi rap es primario
No su falseario
Vestuario
Es necesario que (que, que, que) guarde sus comentarios
Si usted no tiene sus cojones, yo si tengo mis ovarios
Respete
Que no firmaré pa' que me engavete
Y sé que debo perdonarlo, hasta setenta veces siete
Yo (Yo, yo, yo) hago rap desde que Chiky me grababa en un casette
No me rete
Que no me importa ni usted, ni su billete
No hago el ridículo, no me drogo, ni soy Katira
No canto como Beyonce, ni bailo como Shakira
Soy rapera
Y si usted tanto prefiere a los de afuera
Pues dígale a los de afuera
Que firmen pa' su disquera
(Yo no, yo) Prefiero ser digna y sin dinero
Que estar atrapada y payaseando en su sello disquero
Quiero que se respete mucho más a los raperos
Que son serios y que trabajan de enero
Hasta el otro enero
Sí, queremos su apoyo también ser escuchados
Pero no (no, no, no) llevaré el mensaje que usted me ha planteado
Quiere que no sea explícita, que cante más suave
Porque según es la llave
Que pura basura grave
No me apoyan los medios de comunicacione'
Pero me apoyan las calle'
En la high, en las prisione'
Gente seria que se identifica
Con la realidad
Y que tiene la cualidad
De escuchar pura calidad
No me vendo, yo continuo dándote protesta
Lo tuyo no presta
Resta
Me molesta
Y apesta
Soy feliz y libre (sí, tú) habla lo que quieras
Soy rapera
Verdadera y
Y hago rap a mi manera
Según tu punto de vista
Yo soy la mala
Vampiresa en tu novela
(ja) La gran tirana

(переклад)

Інвестор
Не наполягайте
Про зміну моєї точки зору
У мене вже є список
опортуністів
з художниками
Я не збираюся так одягатися
як ти хочеш, щоб я одягнувся
За появу в журналах
Я не матеріаліст
Знаєш, я вже сказав тобі в пісні
Я вважаю за краще використовувати мікрофон
Чим наповніть мене силіконом
Я (я, я, я) не з картону
зверни на мене пильну увагу
Я стою поруч
Я не буду співати реггетон
Ані порожніх пісень, які не будують і нічого не сприяють
Це спонукає дівчат завагітніти
Я не буду частиною цього хворого кола
Сьогодні світ з мораллю на підлозі
не будьте невіглами
Витривалість
Чого зараз не вистачає гострого
Я йду прямо
Змія
Його вбиває мислення
Слухайте добре, сер, ви носите костюм і краватку
Я не буду перетворювати свій реп на дешевий товар
Система
який завжди представляє
та ж схема
Ну, я не збираюся впадати в це, це не моя проблема
Проблема в тому, що ви користуєтеся тими, у кого немає
І як йому потрібно, він приймає, знаючи, що це не зручно
підприємець
Мільйонер
Мене не хвилює твоя зарплата
На відміну від
Мій реп є основним
Не твоя підробка
Роздягальня
Необхідно, щоб (те, те, те) зберегти ваші коментарі
Якщо у вас немає яєць, у мене є яєчники
повагу
Що я не підпишу, щоб мене поглинали
І я знаю, що мушу пробачити його, до сімдесяти разів по сім
Я (я, я, я) реп, з тих пір, як Чики записав мене на касету
Не кидайте мені виклик
Що мені байдуже ні ти, ні твій квиток
Я не роблю дурниць, я не вживаю наркотиків і не Катіра
Я не співаю, як Бейонсе, я не танцюю як Шакіра
Я репер
І якщо ви так віддаєте перевагу аутсайдерам
Ну, розкажіть стороннім
Що вони підписують для свого лейбла
(Не я, я) Я вважаю за краще бути гідним і без грошей
Аніж застрягти й клоунади на її лейблі звукозапису
Я хочу, щоб реперів поважали набагато більше
Що вони серйозні і що працюють із січня
До наступного січня
Так, ми хочемо, щоб ваша підтримка також була почута
Але ні (ні, ні, ні), я несу повідомлення, яке ви мені запропонували
Він хоче, щоб я не був відвертим, щоб співав тихіше
Бо за ключем
яке взагалі сміття
ЗМІ мене не підтримують
Але вулиці мене підтримують
На висоті, в тюрмах
Серйозні люди, які ідентифікують себе
з реальністю
І яка має якість
Слухати в чистій якості
Я себе не продаю, я продовжую вам протестувати
Ваш не позичає
Віднімання
Мене це бентежить
і це нудно
Я щасливий і вільний (так, ти) говориш, що хочеш
Я репер
правда і
І я читаю реп по-своєму
відповідно до вашої точки зору
Я той поганий
Вампірка у вашому романі
(ja) Великий тиран