Переклад тексту пісні Yo te amé - Gabriel Coronel

Yo te amé (оригінал)

Cuantas hojas han caído
en los ríos del olvido
cuantas lunas ya se han ido
robando mi destino.
Cuanta niebla en el pasado
fue dejándome asfixiado
en compañía de mi soledad.
Yo te amé
con el alma en la piel.
Te busqué
pero no te encontré.
Yo te amé
de rodilla a tus pies.
Y traté
pero no pudo ser.
Todos los recuerdos que tengo de tí
son los de una extraña que no conocí.
Cuantos corazones rotos
desangrados en mentiras
ilusiones marchitadas
en la pasión de aquellos días.
Cuantas sombras me dejaste
me cuesta tanto olvidarte
sin guardar ningún rencor.
Yo te amé…
Te busqué…
Yo te amé…
Y traté…
Todos los recuerdos…
Yo te amé
Te busqué…
Yo te amé
Yo te amé
Y traté
Y traté
Siempre estuve tan ausente
desafiando hasta la muerte
por ti.
(Gracias a Alonso Manrique por esta letra)

(переклад)

скільки листя впало
в річках забуття
скільки місяців вже пройшло
вкравши мою долю
скільки туману в минулому
залишав мене задихнутим
в компанії моєї самотності.
я тебе любив
з душею в шкірі.
Я шукав тебе
але я тебе не знайшов.
я тебе любив
стоячи на колінах біля ваших ніг.
і я намагався
але цього не могло бути.
Всі спогади, які я маю про тебе
Це ті незнайомці, яких я не знав.
скільки розбитих сердець
зливався в брехню
зів'ялі ілюзії
в пристрасті тих днів.
скільки тіней ти залишив мені
Тебе так важко забути
не тримаючи образи.
я любив тебе…
Я шукав тебе…
я любив тебе…
І я намагався…
Всі спогади...
я тебе любив
Я шукав тебе…
я тебе любив
я тебе любив
і я намагався
і я намагався
Я завжди був таким відсутнім
кидаючи виклик до смерті
для вас.
(Дякую Алонсо Манріке за ці тексти)