| La alegría de vivir (оригінал) | La alegría de vivir (переклад) |
|---|---|
| Si sientes que ya estas cansado de luchar, | Якщо ви відчуваєте, що вже втомилися від битися, |
| Que todo lo probaste y nada cambiara | Щоб ти все спробував і нічого не зміниться |
| No tengas miedo de intentarlo una vez mas, | Не бійтеся спробувати ще раз |
| Te vence tu temor no la dificultad | Ваш страх перемагає вас, а не труднощі |
| Por dura que sea la vida una caricia al final del dia | Як би важке не було життя, ласка в кінці дня |
| Es suficiente para ver de otro color | Досить побачити в іншому кольорі |
| Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos, | Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші, |
| Y los veras unidos en una cancion | І ви побачите їх об’єднаними в пісні |
| Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas. | Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок. |
| Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera | Без страху втратити курс, удача є моїм супутником |
| Tejiendo vida con retales de ilusion, | Сплітаючи життя залишками ілюзій, |
| Curando heridas con la sabia del amor | Лікуй рани мудрістю любові |
| Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera, | Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос, |
| De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela | З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу |
| Yo no le temo a ser feliz. | Я не боюся бути щасливим. |
| Voy llenando el corazon con la alegria de vivir | Я наповнюю своє серце радістю життя |
| Oh Oh Oh (x3) | ой ой ой (x3) |
| Aunque tus lagrimas te impidan ver el sol, | Хоча твої сльози заважають тобі бачити сонце, |
| Cada mañana te regala su calor | Щоранку він дарує тобі своє тепло |
| No hay ningun mal que dure una eternidad | Немає зла, яке триває вічність |
| Los buenos tiempos siempre llegan al final | Хороші часи завжди приходять в останню чергу |
| Por dura que sea la vida una caricia al final del dia | Як би важке не було життя, ласка в кінці дня |
| Es suficiente para ver de otro color | Досить побачити в іншому кольорі |
| Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos, | Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші, |
| Y los veras unidos en una cancion | І ви побачите їх об’єднаними в пісні |
| Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas. | Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок. |
| Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera | Без страху втратити курс, удача є моїм супутником |
| Tejiendo vida con retales de ilusion, | Сплітаючи життя залишками ілюзій, |
| Curando heridas con la sabia del amor | Лікуй рани мудрістю любові |
| Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera, | Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос, |
| De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela | З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу |
| Yo no le temo a ser feliz. | Я не боюся бути щасливим. |
| Voy llenando el corazon con la alegria de vivir | Я наповнюю своє серце радістю життя |
| Yo le canto a la vida, le regalo mi melodia | Я співаю життю, даю йому свою мелодію |
| Yo le canto a la vida, que a tu lado todo se olvida | Я співаю життю, що з тобою все забуто |
| Que tus sueños se alimentan de esperanza | Нехай ваші мрії живляться надією |
| Que esperando que no te olvides de soñar (x2) | Сподіваюся, ти не забудеш мріяти (x2) |
| Por dura que sea la vida una caricia al final del dia | Як би важке не було життя, ласка в кінці дня |
| Es suficiente para ver de otro color | Досить побачити в іншому кольорі |
| Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos, | Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші, |
| Y los veras unidos en una cancion | І ви побачите їх об’єднаними в пісні |
| Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas. | Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок. |
| Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera | Без страху втратити курс, удача є моїм супутником |
| Tejiendo vida con retales de ilusion, | Сплітаючи життя залишками ілюзій, |
| Curando heridas con la sabia del amor | Лікуй рани мудрістю любові |
| Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera, | Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос, |
| De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela | З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу |
| Yo no le temo a ser feliz. | Я не боюся бути щасливим. |
| Voy llenando el corazon con la alegria de vivir | Я наповнюю своє серце радістю життя |
| (Gracias a Noelia Maria por esta letra) | (Дякую Ноелії Марії за ці слова) |
Переклад тексту пісні La alegría de vivir - Gabriel Coronel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La alegría de vivir , виконавця -Gabriel Coronel
Пісня з альбому: Desnudo
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.07.2013
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Latina
Виберіть якою мовою перекладати: