Переклад тексту пісні When Tears Come Falling - G2

When Tears Come Falling (оригінал)

Baby I know it hurts
And I know that you’re feeling alone
And that the rain pours down
And don’t know which way to go
But who say that life was easy, when you’re left alone
No one hears you’re crying and your shelter is gone
When you’re so close to the bottom, when it’s hard to be
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling
When you’re in trouble, what can an old man say
When you had enough and you want things to go your way
But who says that life is easy, when you’re lying there
No one knows you’re alone, cause nobody cares
When you’re so close to the bottom
That it’s hard to reach
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling
When your lost like a feather in a hurricane
When your tears start falling like they are in way
And your blanket feels like cold snow when you go to bed at night
It doesn’t really matter if your new lover holds you tight
Cause you’re so cold
Baby you’re so cold
Baby I know you’re alone
And that you cry constant tears
And that it’s hard to letting go
And that this loving hears
But who say that life was easy, when you’re left alone
No one hears you’re crying and your shelter is gone
When you’re so close to the bottom, when its hard to be
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling

When Tears Come Falling (переклад)

Дитина, я знаю, що це боляче
І я знаю, що ти почуваєшся самотнім
І що дощ ллє
І не знаю, як йти
Але хто сказав, що життя було легким, коли ти залишився один
Ніхто не чує, що ти плачеш, і твого притулку немає
Коли ти так близько до дна, коли важко бути
Тоді це легко
Тоді це легко
Сльози капають
Коли ти в біді, що може сказати старий
Коли вам достатньо, і ви хочете, щоб усе йшло як вам
Але хто сказав, що життя легке, коли ти лежиш
Ніхто не знає, що ви самотні, тому що нікого це не хвилює
Коли ти так близько до дна
що важко доступити
Тоді це легко
Тоді це легко
Сльози капають
Коли ти загубився, як пір’їнка в урагані
Коли твої сльози починають текти, ніби на шляху
А ваша ковдра виглядає як холодний сніг, коли ви лягаєте спати вночі
Насправді не має значення, чи міцно тримає вас ваш новий коханий
Бо тобі так холодно
Дитино, тобі так холодно
Дитина, я знаю, що ти один
І що ти плачеш постійними сльозами
І що це важко відпустити
І що цей люблячий чує
Але хто сказав, що життя було легким, коли ти залишився один
Ніхто не чує, що ти плачеш, і твого притулку немає
Коли ти так близько до дна, коли це важко бути
Тоді це легко
Тоді це легко
Сльози капають