Переклад тексту пісні Ready Or Not - G-Unit

Ready Or Not (оригінал)

My rope all freezy, dope on the TV
Ecstasy especially out the GT
You next to me, you best to be holdin' somethin' too
Least you can say, you let somethin' fly when somethin' flew
These niggas get hit and call they lawyer
And try to sue you, that’s a bitch nigga for ya
I’m tough like Mayoga, and De La Hoya, I saw ya
Man niggas’ll stack nines for that Cola
'Cause zips in my shit, I don’t grow stems
Him got 14 karats, carrots, and gold rims
Why say somethin' about my name?
Don’t jump out the window, it’s safer jumpin' out a plane
I can’t ditch my bitch, it’s somethin' 'bout her brain
If she put her mind to it, she could suck out a vein
You don’t want a lead shower stay the fuck out the rain
There’s so much ammo niggas don’t gotta aim
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
Yeah, yeah
My little shooter’s 16 from the projects
Glock-16 with the Napoleon complex
I’m in and out the projects, my lifestyle pleasant
You?
You live life like a barbaric peasant
Me without my gun in the streets is like a Muslim eatin' pig feet
Fuck the pigs on the street
They all wanna off a nigga — and when these rappers
Get shot they ain’t gangsta, they turn into corporate niggas
You die if it’s rated R
If it’s PG-13 you leave with a scar
R.I.P.
to Troy and Bags, big shout to Hommo
They got fishin' money cooked, buy me the Apollo
These model hoes swallow, I buy another bottle
Of this M.O.B.
nigga, that’s my motto
These rappers ain’t kings, they pawns
And got dust bunnies on they guns
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
I think God spent a lil' extra time on me
Pop planted a miracle seed my mom ain’t see
I got a high intelligence level, I ain’t no dummy
I ain’t satisfied with 10 mil', that ain’t no money
My talents are blood deep, you can’t take those from me
And my sense of humor’s shot, I don’t take jokes funny
My paranoia rolls with my bullet holes
Givin' me a third eye, my foes can get a magazine full of those
The hip-hop cops follow my Suburban
Hopin' they can find a pistol on him when they search him
I’m icier in person, they like me when I’m cursin'
So here’s a dirty version, you only heard me urban
If niggas try to hurt him, the I-30's squirtin'
Right through your curtain, don’t stop 'til you murk him
Mechanical workin', Heckler handle’s jerkin'
That’ll pull the Gate in after you Heavenly church him
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not

(переклад)

Моя мотузка замерзла, дурка на телевізорі
Екстазі, особливо GT
Ти поруч зі мною, тобі теж краще щось тримати
Принаймні можна сказати, що ти дозволив чомусь літати, коли щось полетіло
Цих ніггерів вдарили, і вони викликали адвоката
І спробувати подати на вас до суду, це для вас сука-нігер
Я жорсткий, як Майога, і Де Ла Хойя, я бачив тебе
Люди-ніггери складатимуть дев’ятки за цю колу
Тому що блискавки в моєму лайні, я не вирощую стебла
Йому дісталися 14 карат, морква і золоті диски
Навіщо говорити щось про моє ім’я?
Не вистрибуйте з вікна, безпечніше вистрибувати з літака
Я не можу кинути свою суку, це щось у її мозку
Якби вона здумала це, вона могла б висмоктати вену
Ви не хочете, щоб свинцевий душ залишався під дощем
Боєприпасів так багато, що ніггерам не потрібно цілитися
Ви не отримуєте попередження, немає попереджень, коли він увімкнений
Ось воно, готове чи ні
Не хропіть там, моргніть одним оком і ви пішли
Тримайте його піднятим і готовим до вискоку
Людина не помиляється, це було з того дня, як я народився
Зупиніть падіння або візьміть свинець у свій вузол
Я відомий у хіп-хопі, але я все ще катаюся зі своїм хромом
Ось воно – готове чи ні
Так Так
Моєму маленькому шутеру 16 з проектів
Глок-16 з комплексом Наполеон
Я в проектах і поза ними, мій спосіб життя приємний
Ти?
Ви живете, як варварський селянин
Я без своєї рушниці на вулицях, як мусульманин, який їсть свинячі ноги
До біса свиней на вулиці
Вони всі хочуть відірватися від нігера — і коли ці репери
Отримайте постріл, вони не гангстери, вони перетворюються на корпоративних нігерів
Ви помрете, якщо це оцінка R
Якщо це PG-13, ви йдете зі шрамом
R.I.P.
для Троя та Сумок, великий крик для Hommo
Вони приготували рибальські гроші, купіть мені Аполлона
Ці модельні мотики ковтають, я купую ще одну пляшку
З цього M.O.B.
ніггер, це мій девіз
Ці репери не королі, вони пішаки
І на рушницях є пилові кролики
Ви не отримуєте попередження, немає попереджень, коли він увімкнений
Ось воно, готове чи ні
Не хропіть там, моргніть одним оком і ви пішли
Тримайте його піднятим і готовим до вискоку
Людина не помиляється, це було з того дня, як я народився
Зупиніть падіння або візьміть свинець у свій вузол
Я відомий у хіп-хопі, але я все ще катаюся зі своїм хромом
Ось воно – готове чи ні
Я думаю, що Бог витратив трошки додаткового часу на мене
Поп посадив чудо-зерно, якого моя мама не бачить
У мене високий рівень інтелекту, я не манекен
Мене не влаштовують 10 мільйонів, це не гроші
Мої таланти глибокі в крові, ви не можете їх відібрати в мене
І моє почуття гумору, я не сприймаю жарти як смішні
Моя параноя прокочується з моїми дірами від куль
Давши мені третє око, мої вороги можуть отримати цілий журнал
Хіп-хоп поліцейські стежать за моїм Suburban
Сподіваюся, вони знайдуть у нього пістолет, коли обшукатимуть його
Я крижаніший особисто, вони люблять мене, коли я лаюся
Отже, ось брудна версія, ви чули лише мене урбан
Якщо ніггери намагатимуться заподіяти йому біль, I-30 почне бризкати
Прямо через вашу завісу, не зупиняйтеся, поки ви не затьмарите його
Механічна робота, ручка Heckler смикається
Це затягне Ворота після того, як ви його Небесна церква
Ви не отримуєте попередження, немає попереджень, коли він увімкнений
Ось воно, готове чи ні
Не хропіть там, моргніть одним оком і ви пішли
Тримайте його піднятим і готовим до вискоку
Людина не помиляється, це було з того дня, як я народився
Зупиніть падіння або візьміть свинець у свій вузол
Я відомий у хіп-хопі, але я все ще катаюся зі своїм хромом
Ось воно – готове чи ні