Переклад тексту пісні Still Fucked Up - G Herbo

Still Fucked Up (оригінал)

Look… My squad!
Do this shit for my momma and my lil' sister, man…
All my niggas man…
Everybody I lost…
Let me introduce myself
It’s G Herbo, I’m that youngin'
I be flexin', I love stuntin'
Cause I grinded up from nothin'
I grew up in an apartment
Wit' my grandma and my mother
And my sister and my auntie
So my cousins like my brothers
Used to stay up in that basement
It was dark just like the dungeon
Close my eyes, pretend I’m rich
Wit' all the cars and all the money
Now I let my money talk
'Til I decide to change the subject
Make my bitch order my food
Cause I ain’t tryna wait in public
Used to post up wit' that tool
I got tired of goin' to school
Cause that calculus and algebra
Wouldn’t buy my clothes and shoes
Wasn’t tryna wait to graduate
Yeah they said I was a fool
Now they screamin' out my name
And they sayin' that I’m the truth
Bitches suckin' on demand
Take second looks like, «Is it you?»
Used to be broke, got off my ass
Got to some cash, wasn’t no excuse
Cause where I’m from, you dead broke
Or you just dead
1 of the 2
You better choose before the wrong one choose you
Nigga…
On the road doing shows, but it’s still fucked up
I’m gettin' older Lord knows, that it’s still fucked up
Yeah everybody know my name, but it’s still fucked up
On the road to the fortune and the fame, but it’s still fucked up
Everyday I wake, say hey to my mother
Flame me a blunt up
Give a couple words to my sister
Bang wit' my brothers
Young boy, I left the house
That block was my home
Couple homies, now they gone
Yeah, it feel like I’m alone
And I pray that I stay strong
So I gotta keep it right here
Grippin' on this heat
I can’t sleep, it’s a nightmare
I know it’s gon' get betta
So I gotta keep my head up
I’m just sprintin' to this cheddar
And a switch up I will never
Gotta ride, I’ll die for my niggas
No homo, yeah I miss 'em
Couple fucked up in the system
Or got bucked up by that trigger
In the field
Where it’s real and you’ll get killed
Roc and Kobe was my niggas
How the fuck I’m gon' forget 'em
In the streets I understand that it’s a chance
That they might get the upper-hand
But I’m like still them was my mans
We can’t go like that
Something gotta give
Cause every time tho we gon' go right back
To sittin', sheddin' tears
That ain’t gon' never bring my bro right back
Damn…

(переклад)

Подивіться… Мій загін!
Роби це лайно для моєї мами та моєї маленької сестрички, чоловіче…
Усі мої нігери…
Усі, кого я втратив…
Дозвольте представитись
Це G Herbo, я такий молодий
Я буду гнутися, я люблю трюкувати
Тому що я змоловся з нічого
Я виріс у квартирі
З моєю бабусею та мами
І моя сестра, і моя тітка
Тож моїм двоюрідним братам подобаються мої брати
Колись не спати у тому підвалі
Було темно, як у підземеллі
Закрий очі, прикинься, що я багатий
З усіма автомобілями і всіма грошима
Тепер я дозволю своїм грошам говорити
Поки я не вирішу змінити тему
Змусити мою сучку замовити мені їжу
Тому що я не намагаюся чекати на публіці
Використовується для публікування за допомогою цього інструмента
Я втомився ходити до школи
Причина цього обчислення і алгебра
Не купив би мій одяг та взуття
Не намагався чекати, щоб закінчити навчання
Так, вони сказали, що я дурень
Тепер вони викрикують моє ім’я
І кажуть, що я правда
Суки смоктають на вимогу
Візьміть другий вигляд: «Це ви?»
Раніше був розбитий, зійшов із зади
Отримав трохи готівки, це не було виправданням
Бо звідки я, ти мертвий зламався
Або ви просто мертві
1 із 2
Вам краще вибрати, перш ніж неправильний вибере вас
Ніггер…
На дорозі показують шоу, але це все ще кепсько
Я стаю старшим Господь знає, що це все ще облаштовано
Так, усі знають моє ім’я, але це все одно пихано
На дорозі до багатства та слави, але все ще облаштовано
Щодня я прокидаюся, говорю привіт мамі
Розпаліть мене
Скажіть пару слів моїй сестрі
Бабайте, мої брати
Хлопчик, я вийшов з дому
Цей квартал був моїм домом
Пара рідних, тепер їх немає
Так, таке відчуття, ніби я один
І я молюсь, щоб залишатися сильним
Тож я му зберігати це прямо тут
Захоплююся цією спекою
Я не можу заснути, це кошмар
Я знаю, що це буде бетта
Тож я мушу підняти голову
Я просто бігаю до цього чеддера
І перемикатися я ніколи не буду
Треба їхати, я помру за своїх нігерів
Ні, гомо, так, я сумую за ними
Пара облажала в системі
Або отримується таким тригером
В польових умовах
Там, де це реально, і вас вб’ють
Рок і Кобі були моїми нігерами
Якого біса я їх забуду
На вулицях я розумію, що це шанс
Щоб вони взяли верх
Але я наче вони все ще були моїми чоловіками
Ми не можемо так піти
Щось треба дати
Тому що кожного разу ми повертаємося відразу
Сидіти, лити сльози
Це ніколи не поверне мого брата
проклятий…