Переклад тексту пісні Pain - G Herbo

Pain (оригінал)

I’m just trying to be great
Look
1995, Fall night, October 8th
Most people would say a star was born but nah, that’s when I was born
And I wasn’t born a star, nigga I wasn’t born on top
I remember walking cold from school when mom’s ain’t had no car
Me my cousins 6 deep, walkin back to grannies spot
School in another district so that’s like 11 blocks
And on that walk is shooters, niggas sellin rocks and hella cops
Fast forward 10 years later and that shit ain’t never stopped
I became a product, all my niggas sellin' products
Growin up they want them dolla’s
Birthdays without no fathers
And I had my dad so I couldn’t really understand they pain
You don’t even see his face but you got that nigga name
And my problem with my pops is we don’t communicate
I see his face all the time but its just eyein by
He know I love him, thats my nigga, I ain’t gotta lie
But you can’t give a bird his wings and teach him how to fly
I’m hard body, heavy thinker, Imma handle mine
He taught me that, I’ll give him that, yeah Imma handle mine
And nigga I was 16, livin like a grown man
Never needed nobody, nigga I’m my own man
And my momma loved me for it, she would tell me she proud of me
I always had it in me, she like how I brought it out of me
She stay right by my side, back when everybody doubted me
And thought I would end up in the pen or the county see
But now I’m in a penthouse suite on the balcony
I used to think a million was for everybody, you gonna grow up and have a house,
that life for everybody
But wait 1 rich person can’t take care of everybody (What?)
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah)
Man I used to post up, early morning, soon as I woke up
Went to sleep in four slums, used to skip breakfast, swishers and doughnuts
With the same niggas, everyday the same shit (Everyday the same shit)
War with the same suckers
Fuckin on the same bitches
Then a thought came to my head sayin you gotta expand
You passed the ball enough, its time to keep the rock in your hand
I know all the pressure like you got the block in your hands
Can’t forget about them, yeah I know Rock was your mans
But can’t forget your sister, mother, brother, pops and your grans
Don’t owe nobody shit the lifestyle come after the fam
And Never Leave My Brothers thats for life, the block is my fam, damn
Who I sacrificing for?
The block of my fam?
But anyways I miss my niggas
So thats why I’m getting twisted, I don’t sip the liquor
I’m just high pouring sixes and I’m ridin with my 45
Cuze I ain’t trying to end up victim of a homicide
Now my momma crying
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah)
Understand that I can relate to everything that you sayin, because I grew up
just like you
It was me and my lil brother, pops, OG, and momas too
My grandfather, one auntie, two uncles and their childrens too
All them people under one roof, but we took that and we made do
Back in the day my folks had cake so people thought that we was on
But truth be told shit more than half of that was gone before I was born
Three years old thats when moms and pops relationship was torn
Them not fuckin' with each other made me father my lil brothers
From the city to the burbs we was goin back and forth
So I was in and out of schools, lived everywhere but West and North
Eating pork and beans and noodles not by choice but more so force
Til one day I told myself I can’t continue on the course
Now lets speed it up, 2005 I came back to the hood
Started hustlin lil packs and everything was going good
Plus I had my own good so I wished a nigga would
Try to take anything from me, I’d have left him where he stood
I grew out that state of mind, the games I was playing was kiddy
Yeah here comes 2009 all I hear is you and Bibby
I had faith in y’all but who’d have thought you’d take over the city
Used to think y’all forgot about or just wasn’t fuckin with me
I was rappin at the time, but y’all was puttin in that work
And shit I ain’t even gonna lie, when you took off shit I was hurt
Cuze I expected a handout, that’s where I fucked up first
But I thank y’all cuze y’all the reason I go cray on every verse
(The world is filled with pain)
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I wanna leave)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I'm still better than me)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I wanna ball)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (So much pain, so much pain)
The world is filled with pain
The world is filled with pain
I know you fell me, you got to feel me, please feel me
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah yeah)

(переклад)

Я просто намагаюся бути чудовим
Подивіться
1995, осіння ніч, 8 жовтня
Більшість людей скажуть, що зірка народилася, але ні, тоді я народився
І я не народився зіркою, ніггер, я не народився на вершині
Я пам’ятаю, як йшов холодним пішки зі школи, коли у мами не було машини
Я, мої двоюрідні брати, 6 глибини, повертаюся до бабусиного місця
Школа в іншому районі, тож це приблизно 11 кварталів
І на цій прогулянці стрільці, нігери, що продають каміння, і хелла копи
Перемотайте вперед 10 років потому, і це лайно ніколи не припиняється
Я став продуктом, усі мої нігери продають продукти
Підростаючи, вони хочуть собі ляльки
Дні народження без батьків
І у мене був мій тато, тому я не міг зрозуміти їхній біль
Ви навіть не бачите його обличчя, але у вас є ім'я ніггера
І моя проблема з моїм папсом полягає в тому, що ми не спілкуємося
Я бачу його обличчя весь час, але воно лише поряд
Він знає, що я люблю його, це мій нігер, я не повинен брехати
Але ви не можете дати птаху крила і навчити його літати
Я тверде тіло, важкий мислитель, я впораюся зі своїм
Він навчив мене цього, я дам йому це, так, я впораюся зі своїм
І ніггер, мені було 16, я жив як дорослий чоловік
Я ніколи нікого не потребував, ніггер, я сам собі
І моя мама любила мене за це, вона казала мені, що пишається мною
Я завжди мав це в мене, їй подобається, як я витягнув це з себе
Вона залишилася поруч зі мною, коли всі сумнівалися в мені
І думав, що я опинюся в загоні чи в окружному суді
Але зараз я в пентхаусі на балконі
Раніше я думав, що мільйон для всіх, ти виростеш і матимеш будинок,
це життя для всіх
Але зачекайте, одна багата людина не може подбати про всіх (Що?)
Світ наповнений болем (так)
Світ наповнений болем (ооо)
Світ наповнений болем (Наповнений болем, болем, болем, болем)
Світ наповнений болем (З болем, так, так, так)
Чоловіче, я звик публікувати повідомлення рано вранці, щойно прокидаюся
Пішов спати в чотирьох нетрях, звик пропускати сніданок, свішери та пончики
З тими ж неграми, щодня те саме лайно (Щодня те саме лайно)
Війна з такими ж лохами
Трах на тих самих суках
Потім мені спала на думку думка про те, що вам потрібно розширитися
Ви достатньо передали м’яч, час тримати камінь у руці
Я знаю весь тиск, ніби ти отримав блок у твоїх руках
Не можу забути про них, так, я знаю, що Рок був вашим чоловіком
Але не можна забути свою сестру, матір, брата, папу та своїх бабусь
Нікому не зобов’язуйтеся, що спосіб життя прийшов після родини
And Never Leave My Brothers that's for life, the block is my fam, blin
Заради кого я жертвую?
Блок моєї родини?
Але все одно я сумую за своїми нігерами
Тож ось чому мене крутять, я не п’ю алкоголь
Я просто сильні шістки, і я їду зі своїми 45
Тому що я не намагаюся стати жертвою вбивства
Тепер моя мама плаче
Світ наповнений болем (так)
Світ наповнений болем (ооо)
Світ наповнений болем (Наповнений болем, болем, болем, болем)
Світ наповнений болем (З болем, так, так, так)
Зрозумійте, я можу пов’язати все, що ви говорите, тому що я виріс
такий як ти
Це були я і мій маленький братик, тато, О.Г., а також мама
Мій дідусь, одна тітка, два дядьки та їхні діти теж
Усі вони люди під одним дахом, але ми взяли це й забезпечили це
Колись у моїх рідних був торт, тож люди думали, що ми беремо участь
Але правду кажучи, більше половини цього зникло ще до мого народження
У три роки стосунки між мамою та татом розірвалися
Вони не трахаються один з одним і зробили мене батьком моїх маленьких братів
Від міста до передмістя ми ходили туди й назад
Тож я вчив і школи, жив усюди, крім Заходу та Півночі
Їдять свинину, квасолю та локшину не за вибором, а більше примусово
Поки одного разу я не сказав собі, що не можу продовжувати курс
Тепер давайте прискоримо це, 2005 я повернувся до капота
Почав hustlin lil packs, і все йшло добре
Крім того, у мене було своє власне благо, тому я хотів, щоб ніггер зробив це
Спробуйте взяти в мене що-небудь, я б залишив його там, де він стояв
Я виріс із таким станом розуму, ігри, у які я грав, були дитячими
Так, наближається 2009 рік, усе, що я чую, це ти з Біббі
Я вірив у вас, але хто б міг подумати, що ви захопите місто
Раніше думав, що ви забули про мене або просто не до біса зі мною
Я тоді займався репом, але ви всі займалися цією роботою
І лайно, я навіть не буду брехати, коли ти зняв лайно, мені було боляче
Тому що я очікував роздатковий матеріал, ось де я спершу зіпсувався
Але я дякую вам усім, тому що я божеволію від кожного вірша
(Світ наповнений болем)
Світ наповнений болем (так)
Світ наповнений болем (ооо)
Світ наповнений болем (Наповнений болем, болем, болем, болем)
Світ наповнений болем (болем)
Я просто хочу посміхатися, я просто хочу грати в м’яч
Я просто хочу все це зробити, я просто хочу піти (я хочу піти)
Я просто хочу посміхатися, я просто хочу грати в м’яч
Я просто хочу все це зробити, я просто хочу піти (я все одно кращий за себе)
Я просто хочу посміхатися, я просто хочу грати в м’яч
Я просто хочу все це зробити, я просто хочу піти (я хочу м’яч)
Я просто хочу посміхатися, я просто хочу грати в м’яч
Я просто хочу зробити все, я просто хочу піти (Стільки болю, стільки болю)
Світ наповнений болем
Світ наповнений болем
Я знаю, що ти мене впав, ти повинен відчути мене, будь ласка, відчуй мене
Світ наповнений болем (Наповнений болем, болем, болем, болем)
Світ наповнений болем (З болем, так, так, так, так)