Переклад тексту пісні Momma I'm Sorry - G Herbo

Momma I'm Sorry (оригінал)

First off, I’m still sorry for the stuff that I did
All the lying and back talking shit I did as a kid
I was bangin' when you told me not
Hustlin' when you told me stop
And all the stupid shit I did
The love you gave me never stopped
You always came through for me
Not one thing you wouldn’t do for me
Sad to say when you heard 'bout them shots that day
You knew it was me
I worried you so much that you got tired of me
I knew it.
So I grew up, I ain’t screw up
Now you proud of me
I remember, comin' in
Middle of the night my eyes red
You asked me why, and I ain’t wanna tell you
Cause my guys dead
You so intelligent you always kept up wit' what lies said
I’m so pathetic I could never keep up wit' my lying ass
And raising me you never thought to worry, 'bout me dying fast
And growin' up I never thought, my actions made you cry sad
I just wanna say, you made me everything I am today
And after all I put you through, I wouldn’t have it no other way
Ma I’m sorry
(You know all them times I had you up late worried about me)
Mamma I’m sorry
(I ain’t never get to tell you I apologize)
Mamma I’m sorry
(You know all them nights you callin' my phone no answer)
Mamma I’m sorry
(Comin' to pick me up from police stations)
Look, I promise mamma I’m sorry
Definition of a woman
When our problems was taken over you brought us from under
As a youngin' you always told me I won’t need for nothin'
I just never settled for less cause I can’t see you strugglin'
That’s why I got it on my own and I stayed away from home
Cause I ain’t want my sister growin' up watching me doing wrong
And at the end of the day, it’s my life
I gotta learn from my mistakes
All I wanna do is move you and my grandma out the state
Put y’all in some nice estate, name on ya license plate
So I grind like it’s my time, even if I die today
So even if I die today I just hope you see brighter days
You always made sure I was straight
Not a meal I never ate
Jepordize our friendship, that’s a chance I’ll never take
All the times that I would scare you
You would never run away
Now every single day I wait to see a smile on ya face
All the rivers of tears you could probably cry away
Ma I’m sorry
Mamma I’m sorry
(All the lies, everything I put you through. All the times I…)
Mamma I’m sorry
(went against your word)
Mamma I’m sorry
(Lot of times I ain’t never get to tell you I’m sorry for all the shit I did)
Look, I promise mamma I’m sorry

(переклад)

По-перше, я все ще шкодую про те, що я зробив
Усе те лайно, яке я робив у дитинстві
Я бачив, коли ти сказав мені, що ні
Мені, коли ти сказав мені зупинитися
І всі дурні лайно, які я робив
Любов, яку ти дав мені, ніколи не припинялася
Ти завжди проходив через мене
Немає жодної речі, яку б ви не зробили для мене
Сумно казати, коли ви почули про постріли того дня
Ти знав, що це я
Я так хвилювався, що ти втомився від мене
Я знав це.
Тож я виріс, я не облажався
Тепер ти пишаєшся мною
Пам’ятаю, заходжу
Серед ночі мої очі червоні
Ви запитали мене чому, а я не хочу вам казати
Тому що мої хлопці мертві
Ти такий розумний, що завжди був у курсі того, що говорить брехня
Я такий жалюгідний, що ніколи не зміг би встигнути за своєю брехливою дупою
І, виховуючи мене, ви ніколи не думали хвилюватися про те, що я швидко помру
І дорослішаючи я ніколи не думав, мої вчинки змусили вас плакати
Я просто хочу сказати, що ти зробив мене всем, чим я є сьогодні
І після всього, через що я провів вас, у мене не було б іншого виходу
Ма, вибач
(Ви знаєте всі ті випадки, коли я змушував вас пізно хвилюватися за мене)
Мамо, вибач
(Я ніколи не можу сказати вам, що прошу вибачення)
Мамо, вибач
(Ви знаєте всі ночі, коли ви дзвонили на мій телефон без відповіді)
Мамо, вибач
(Йду забрати мене з відділків поліції)
Слухай, я обіцяю, мамо, вибач
Визначення жінки
Коли наші проблеми взяли на себе, ви привели нас з-під
Будучи молодим, ти завжди говорив мені, що я ні за що не буду потребувати
Я просто ніколи не погоджувався на менше, тому що я не бачу, що ти борешся
Ось чому я отримав самостійний і я залишився подалі від дому
Тому що я не хочу, щоб моя сестра виросла дивилася, як я роблю неправильно
І зрештою, це моє життя
Мені потрібно вчитися на своїх помилках
Все, що я хочу зробити, це вивезти вас і мою бабусю зі штату
Помістіть вас усіх у гарний маєток з ім’ям на номерному знаку
Тому я млю, наче настав мій час, навіть якщо помру сьогодні
Тож навіть якщо я помру сьогодні, я просто сподіваюся, що ви побачите світліші дні
Ти завжди дбала про те, щоб я був прямим
Це не їжа, яку я ніколи не їв
Пошкодьте нашу дружбу, я ніколи не скористаюся цим шансом
Усі випадки, коли я налякав тебе
Ти б ніколи не втік
Тепер кожен день я чекаю побачити усмішку на твоєму обличчі
Усі ріки сліз, які ви, напевно, можете виплакати
Ма, вибач
Мамо, вибач
(Уся брехня, все, через що я заставив вас. Завжди я…)
Мамо, вибач
(Пішов проти твого слова)
Мамо, вибач
(Багато разів я ніколи не можу сказати вам, що мені шкода за все, що я зробив)
Слухай, я обіцяю, мамо, вибач