Переклад тексту пісні Just a Nigga - G Herbo

Just a Nigga (оригінал)

You know, my mama live in a million dollar home and my sister, she still in
high school
She just got suspended for fighting two white boys when they called her a nigga
You know, we— I thought we— shit, got away from this shit going on in the inner
city, you know, for a better life
My first time getting arrested or any encounter with, like, the police and shit
was when I was 12 years old, so that mean
They branded us early on for this shit
It’s kind of designed for failure, you know, they want us to be labeled as just
«nigga»
Still a nigga, just a nigga
Dropped straight out of high school like the rest them niggas
So I became a statistic way before I got I got digits
Ain’t nobody think a million was realistic
I was out trippin' on some shit, I coulda missed it
Couldn’t imagine life without my moms or lil' sister
Still said my goodbyes and hit the streets and start riskin' it again
Back out throwing rocks at penitentiaries again
Violence been the answer in my city since a kid
Sayin' that to explain some of the silly shit I did
But I’m just a nigga, what I’m 'posed to do?
Usually the one who hurt you mostly close to you
Reason why they say don’t let nobody close to you
Just some niggas, got nobody 'cept for who we closest to
Jigga said we still nigga, and I’m just a nigga
But we real niggas, so respect a nigga
I’m a restless nigga, gettin' a check, nigga
Ballin' with my dawg, I’m like, «Check, nigga»
And I’m like ballin' on y’all, Spaldin'
Foreign all small and I’m tall, gotta crawl in
When I got paper, thought less of niggas, how you want me to
Runnin' problems, they don’t never solve 'em, always want me to
Yes, I’m ballin', it’s true and it’s always over loot
Don’t wanna slay my own kind 'cause I’m gon' walk in and shoot
Bless a nigga, I’ll stretch a nigga, now it’s less a nigga
Well-invested but detectives still wanna arrest a nigga
And it’s tatted in my skin, I’m still a Essex nigga
All the shit I did was mostly sins, I wasn’t supposed to win
Hundred bottles floatin', all endorsed, propose a toast again
All the niggas really love me genuine, supposed to grin
Security some bitches, the promoter got my toasters in
Now we at the top I’m like, «Damn»
If I had to, I’d still’ll do that shit again
Niggas be like me but I’ll never be like them
I was in the trenches, no deliverance, amen
Opps be on my dick more than my bitches 'cause they fans
Let me see who real niggas by a show of hands
Manipulate your soldiers, made them violent for a band
You don’t really love 'em, had 'em wildin' for a band
But you got on them new Balenciagas for a band
Love to do each other like we mobbin' for the clan
For the right dollar amount and he’ll slime his own man
In interrogations I was patient for the silence of the clan
Even though I know a killer like The Silence of the Lambs

(переклад)

Знаєте, моя мама живе в будинку за мільйон доларів, а моя сестра все ще живе в
вища школа
Її щойно відсторонили за бійку з двома білими хлопцями, коли вони назвали її ніґеркою
Знаєш, ми… я думав, що ми… лайно, пішли від цього лайна, що відбувається в внутрішньому
місто, знаєте, для кращого життя
Мене вперше заарештували чи будь-яку зустріч із поліцією та лайно
було, коли мені було 12 років, так це означало
Вони затаврували нас на початку за це лайно
Він начебто створений для невдач, ви знаєте, вони хочуть, щоб нас позначали як простих
«ніггер»
Все ще ніґґер, просто ніґґер
Закинув школу, як і всі негри
Тож я став статистичним способом, перш ніж отримав я отримав цифри
Ніхто не думає, що мільйон був реалістичним
Я був спотикатися на якомусь лайні, я могла б це пропустити
Не уявляю життя без мами чи сестрички
Все-таки попрощався, вийшов на вулиці й знову ризикував
Знову кидайте каміння в пенітенціарні установи
Насильство було відповіддю в мому місті з дитинства
Кажу це, щоб пояснити деякі дурниці, які я робив
Але я просто ніггер, що я маю робити?
Зазвичай той, хто завдає вам болю, переважно поруч із вами
Причина, чому кажуть, не підпускайте нікого до себе
Просто деякі нігери, у яких немає нікого, крім того, з ким ми найближчі
Джиґґа сказав, що ми все ще ніґґер, а я просто ніґґер
Але ми справжні негри, тому поважайте нігерів
Я неспокійний ніґґер, отримую чек, ніґґґер
Мені з моєю дівчиною, я такий: «Перевір, ніґґе»
І я ніби балакаюся на вас, Спалдіне
Чужі всі маленькі, а я високий, мушу залізти
Коли я отримав папір, я менше думав про негрів, як ти хочеш, щоб я
Виникаючі проблеми, вони ніколи не вирішують їх, завжди хочуть, щоб я
Так, я балюю, це правда, і це завжди зайве
Не хочу вбивати собі власних, тому що я піду й стріляю
Благослови нігера, я розтягну ніггера, тепер він менш ніггер
Добре інвестовано, але детективи все одно хочуть заарештувати негра
І це притатуйовано в моїй шкірі, я все ще негр з Ессекса
Усе, що я робив, було переважно гріхами, я не мав перемагати
Сотня пляшок плавають, усі схвалені, знову пропонують тост
Усі нігери справді люблять мене по-справжньому, вони повинні посміхатися
Охорона, суки, промоутер забрав мої тостери
Тепер ми на горі, я схожий на: «Блін»
Якби мені довелося, я б все одно зробив би це лайно ще раз
Нігери будьте такими, як я, але я ніколи не буду таким, як вони
Я був в окопах, без порятунку, амінь
Оппс, будьте на мому члені більше, ніж мої суки, тому що вони шанують
Дозвольте мені показати, хто справжні негри за підняттям рук
Маніпулюйте своїми солдатами, зробіть їх жорстокими для групи
Ти їх не дуже любиш, робиш їх для групи
Але ви взяли до них нові Balenciagas для групи
Любимо робити один одному так, як ми мобінуємо для клану
За потрібну суму в доларах, і він знищить власного чоловіка
На допитах я терпів мовчання клану
Хоча я знаю такого вбивцю, як «Мовчання ягнят».