Переклад тексту пісні Fly Away - G-Eazy, Ugochi

Fly Away (оригінал)

Little bird
Little bird
Little bird
Little bird
Spread your wings
And fly away
I should have known, but this won’t ever work here
Honestly realized it way back in our first year
I’m not even religious, but hope there’s a church near
It’s whiskey on my lips and it’s been too much thirst here
My lifestyle is gettin' outta hand
I come down and take a Xan
Did too much blow tonight, I try to sleep, but I can’t
Ignoring phone calls, when she hit me I don’t answer
'Cause I’m faded, I ain’t tryna listen to another lecture
These drugs are the only way I’m escapin' from the pressure
You don’t know what it’s like for me, you got no way to measure
She said «I know you well, why you don’t let me in to help you?
These groupies at these parties, they don’t even know the real you
I’m worried about you, hope you never do enough to kill you
Decide what you want, 'cause I can only wait until you-
Push me so far, then I’ve got nothing else to tell you
If I don’t make you happy, hope success and all the wealth do
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
The toughest part is letting go
Million times you saw the cliff, but never jumped to end it though
Mistakes can always turn into another lesson though
Say I’m selfish, but you’re telling me what I already know
If you were smart you would run away and never let me know-
Where you went, so I can’t chase you there;
fly away and go
Don’t ask about me, you’ll be happier the less you know
Nothing’ll change if we keep staying put like we’re in control
But you just don’t budge, you just like an old judge
Can’t you see we got stains on this?
This is no smudge
If only we could live with no liquor, no drugs
You got every right to hate me, but you still hold no grudge
You gotta go, even though it hurts, is this for certain?
Even though I’d hate to see you with another person
And even though you’ll always be there in my heart just lurkin'
Haunting me, I gotta find myself and now I’m searchin'
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
I wish you happiness, one day you’ll find the right one
You’re a queen, you deserve to be treated like one
Vacation for the mind every time I go to light one
Karma is a bitch, I’m well aware one day it might come
Yeah, one day it might come
(Fuck…yeah)
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?

Fly Away (переклад)

Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Маленька пташка
Розправ свої крила
І полетіти
Я мав знати, але це ніколи не спрацює
Чесно зрозумів це ще в перший рік
Я навіть не релігійний, але сподіваюся, що поблизу є церква
Це віскі на моїх губах, а тут надто сильною спрагою
Мій спосіб життя виходить з-під контролю
Я спускаюся і беру Xan
Занадто багато ударив сьогодні вночі, намагаюся заснути, але не можу
Ігноруючи телефонні дзвінки, коли вона мене вдарила, я не відповідаю
Тому що я зів’ялий, я не намагаюся слухати іншу лекцію
Ці ліки — єдиний спосіб врятуватися від тиску
Ви не знаєте, як це для мене, ви не можете виміряти
Вона сказала: «Я добре тебе знаю, чому ти не дозволяєш мені допомогти тобі?»
Ці фанатки на цих вечірках навіть не знають вас справжнього
Я хвилююся за вас, сподіваюся, що ви ніколи не зробите достатньо, щоб убити вас
Вирішіть, чого ви хочете, тому що я можу лише чекати, поки ви...
Затягніть мене так далеко, тоді мені більше нема що сказати
Якщо я не роблю вас щасливими, сподівайтеся на успіх і все багатство
Пташечко, пташечко, пташечко, пташечко
Розправ свої крила
І полетіти
Пташечко, пташечко, пташечко
Ти не розправиш крила
І відлетіти?
Найважче — відпустити
Мільйони разів ви бачили скелю, але ніколи не стрибнули, щоб закінчити її
Однак помилки завжди можуть обернутися черговим уроком
Скажи, що я егоїст, але ти говориш мені те, що я вже знаю
Якби ти був розумним, то втік би й ніколи не дав мені знати...
Куди ти пішов, тому я не можу гнатися за тобою там;
відлетіти та йди
Не питайте про мене, ви будете щасливішими, чим менше будете знати
Нічого не зміниться, якщо ми продовжимо залишатися на місці, ніби контролюємо
Але ви просто не зрушите з місця, вам просто подобається старий суддя
Хіба ви не бачите, що у нас є плями на цьому?
Це не не пляма
Якби ми могли жити без алкоголю чи наркотиків
Ви маєте повне право ненавидіти мене, але ви все ще не зловживаєте
Тобі треба йти, хоча це боляче, це точно?
Хоча я б не хотів бачити вас із іншою людиною
І хоча ти завжди будеш там, у моєму серці, просто ховаєшся
Переслідує мене, я мушу знайти себе, і тепер я шукаю
Пташечко, пташечко, пташечко, пташечко
Розправ свої крила
І полетіти
Пташечко, пташечко, пташечко
Ти не розправиш крила
І відлетіти?
Бажаю тобі щастя, колись ти знайдеш потрібне
Ти королева, ти заслуговуєш поводитися з тобою як з нею
Відпустка для розуму щоразу, коли я йду засвітити
Карма сучка, я добре знаю, що колись це може настати
Так, одного дня це може статися
(До біса... так)
Пташечко, пташечко, пташечко, пташечко
Розправ свої крила
І полетіти
Пташечко, пташечко, пташечко
Ти не розправиш крила
І відлетіти?