Переклад тексту пісні Залитые кровью глаза - FYVO

Залитые кровью глаза (оригінал)

Что ни день — новостей
Добрых нет и ни там ни здесь
Будто белый свет скрылся в тень
Где найти бы сил мне покинуть бы постель
Вновь утро будто бы битва
Снова гнуть бетонные плиты
Миру наплевать на крик и молитвы
Снова будет пытка, думай как флипать
Хоть меня до сих пор не сверг
Я загнан как зверь
Где давление как ни измерь
Сотни атмосфер
В том углу вроде тихо там, не тупик, а так
Передайте вселенной, пусть замрет хоть на миг она
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Не понять им как мне нелегко
Вроде рядом но так далеко
В этих порванных нитях я сам как
Вывернутый наизнанку
И я хотел, хоть бы на денек ослепнуть
Белый бы не видеть свет
Мне хотя бы миг, в темноте побыть дабы земной след мой
Был невидимым для всех
И не надо мне оправданий
Будто бы у самой той грани
Так и дайте спрятаться от всех хотя бы в самообмане
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза

Залитые кровью глаза (переклад)

Що не день — новин
Добрих немає і ні там, ні тут
Наче біле світло зникло в тінь
Де знайти сил мені покинути б ліжко
Знову ранок ніби битва
Знову гнути бетонні плити
Світу наплювати на крик та молитви
Знову буде катування, думай як фліпати
Хоч мене досі не скинув
Я загнаний як звір
Де тиск як не виміряй
Сотні атмосфер
У тому кутку начебто тихо там, не глухий кут, а так
Передайте всесвіту, нехай замре хоч на мить вона
Я хотів достукатися
Це місто не повірило сльозам
Ті, кого люблю - ті бояться
Тільки погляд не відводять назад
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Не зрозуміти їм, як мені нелегко
Начебто поруч але так далеко
У цих порваних нитках я сам як
Вивернутий навиворіт
І я хотів, хоч би на день засліпнути
Білий би не бачити світло
Мені хоча б мить, у темряві побути щоб земний слід мій
Був невидимий для всіх
І не треба мені виправдань
Начебто біля тієї самої грані
Так і дайте сховатися від усіх хоча б у самообмані
Я хотів достукатися
Це місто не повірило сльозам
Ті, кого люблю - ті бояться
Тільки погляд не відводять назад
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі
Вони дивляться мені у вічі
Залиті кров'ю очі