Переклад тексту пісні Миллионы миль - FYVO

Миллионы миль (оригінал)

Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз
Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз
Если ты мне доверяешь — нам пора бежать
Сонную не убирая с моего ножа
Время не жаль.
Крики «не торопи!», но
Мы пара на парапете жизни, фильм Тарантино
Нас не загонят в рай поневоле
Просто дайте нам роли Клайда и Бонни
Забираем своё вновь, мы утопим педаль и гоним
В эту ночь, где кроме меня тебя никто не тронет
Не сентиментален, холоден как камень
На ладони тают следы инея
Ведь исход летален и мы это знаем
Не оставим дороги ни ты ни я
Словно инь и янь совпали как так и было, я
Рядом и вряд ли поймают нас, моя милая
Пока с тобой мы лидеры гонки
Ты замени меня на заре ведь впереди долгие
Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз
Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз
Словно вселенная вечна
Кажется ночь бесконечной
Надо на дно бы залечь нам
Но пренебрегая правилам и несемся по встречной
И нам любой кажется миг смешным,
Но сколько мы с тобой тут пересекли двойных сплошных
Превышая скорость, летим, не давая фору им
Будто зеленого света нету на светофорах
Утопаем в омуте пыли дорог и дыма
Разделила ли со мной этот порок и ты, но
Помни: всё просто, пока судьба не играет в наперстки
Ставя посередине туманного перекрестка
И мы ходим по грани тонкой,
Не говори ни слова, но сделай музыку громко
Пока с тобой мы лидеры гонки
Ты замени меня на заре ведь впереди долгие..
Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз
Миллионы миль, миль, миль, миль, миль
Мы вдыхаем эту ночь леденящей пыли
В последний раз, в последний раз
В последний раз

(переклад)

Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз
Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз
Якщо ти мені довіряєш - нам час бігти
Сонну не прибираючи з мого ножа
Час не шкода.
Крики «не квапи!», але
Ми пара на парапеті життя, фільм Тарантіно
Нас не заженуть до раю мимоволі
Просто дайте нам ролі Клайда та Бонні
Забираємо своє знову, ми втопимо педаль і женемо
Цієї ночі, де крім мене тебе ніхто не чіпатиме
Не сентиментальний, холодний як камінь
На долоні тануть сліди інею
Адже результат летальний і ми це знаємо
Не залишимо дороги ні ти ні я
Немов інь та янь збіглися як так і було, я
Поряд і навряд чи зловлять нас, моя люба
Поки що з тобою ми лідери гонки
Ти заміни мене на зорі, адже попереду довгі
Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз
Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз
Немов всесвіт вічний
Здається ніч нескінченною
Треба б на дно залягти нам
Але нехтуючи правилами і мчить по зустрічній
І нам будь-яка здається мить смішною,
Але скільки ми з тобою тут перетнули подвійних суцільних
Перевищуючи швидкість, летимо, не даючи їм фору
Ніби зеленого світла нема на світлофорах
Потопаємо у вирі пилу доріг та диму
Чи поділила зі мною цей порок і ти, але
Пам'ятай: все просто, доки доля не грає в наперстки
Ставячи посередині туманного перехрестя
І ми ходимо по тонкій грані,
Не говори жодного слова, але зроби музику голосно
Поки що з тобою ми лідери гонки
Ти заміни мене на зорі адже попереду довгі.
Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз
Мільйони миль, миль, миль, миль, миль
Ми вдихаємо цю ніч льодяного пилу
Востаннє, востаннє
В останній раз