Переклад тексту пісні Starworshipper - Futurecop!, Diana Gen & Starrset

Starworshipper (оригінал)

Racing high, livin' the 80's dream
Someone’s calling, and I think it might be for me
Stars can be blinding
An illusion I can see
Wanting a picture with your autograph, please
Color kids are lining down the block
Spectrum of a light-shine that makes 'em want more
Shimmering rays on the stage-man glow
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling on the fame
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Keys, ignition, I’m driving hard
I’m a 1980's superstar
Devo Man, let me whip it good
Repo Man, let me lift that hood
DeLorean, no boring them
Sleep with the linen, they snore in them
Deal with news and leave you lonely
Yeah, this jacket is Members Only
Fly nights
Let’s drive into the night sky
Stars is bright
Ain’t never met a girl this awesome, baby
Damn, how much this costin' lady?
Don’t matter microchips
Sipping on a Tab, take your micro-sips
If I got it, it’s your wish
But, baby, you gotta know this
Pick me up and look right at me
And say, «This song’s dedicated to you, baby.»
You whisper in my ear and kiss me on the cheek
I can’t believe this is happening to me
Day and night I’d sing your song
Think about how we would get along
Lost in the moment, lost in a dream
I can’t believe this is happening to me
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper
Starworshipper
Yeah, I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Well, I just want you to know
(know, know, know, know)
Yeah, I just want you to know
(know, know, know, know)
Girl, I just want you to know
I know I’m driving you crazy

(переклад)

Гонки високо, життя мрії 80-х
Хтось дзвонить, і я думаю, що це може бути для мене
Зірки можуть сліпити
Я бачу ілюзію
Хочеш фото з автографом, будь ласка
Кольорові діти вишикуються по блоку
Спектр світла, який змушує їх хотіти більше
Світяться мерехтливі промені на сцені
Залишає їх хотіти більшого
Залишає їх хотіти більшого
Залишає їх хотіти більшого
Я просто хочу, щоб ви знали
Дівчатка, я просто хочу, щоб ви знали
Ну, я просто хочу, щоб ви знали
Якщо я зводжу тебе з розуму
Поклонник зірки називає ім’я
Чекаючи біля дверей за кулісами, намагаючись увійти
Я дивився на ваш плакат на мій стіні
І я хочу більше
Так, я хочу більше
Поклонник зірки називає ім’я
Чекаючи біля дверей за кулісами, намагаючись увійти
Я дивився на ваш плакат на мій стіні
І я хочу більше
Так, я хочу більше
Поклонник зірки закликає до слави
Чекаючи біля дверей за кулісами, намагаючись увійти
Я дивився на ваш плакат на мій стіні
І я хочу більше
Так, я хочу більше
Ключі, запалювання, їду важко
Я суперзірка 1980-х
Devo Man, дозволь мені добре збити
Repo Man, дозволь мені підняти цей капот
DeLorean, їм не нудно
Спіть з білизною, вони в ній хропуть
Розбирайтеся з новинами і залишайте вас самотніми
Так, ця куртка лише для членів
Летаючі ночі
Політаємо в нічне небо
Зірки яскраві
Ніколи не зустрічав такої чудової дівчини, дитино
Блін, скільки коштує ця жінка?
Не мають значення мікрочіпи
Сьорбаючи на вкладці, зробіть свої мікроковтки
Якщо я отримав це, це ваше бажання
Але, дитинко, ти маєш це знати
Візьміть мене і подивіться прямо на мене
І скажіть: «Ця пісня присвячена тобі, дитино».
Ти шепочеш мені на вухо й цілуєш мене в щоку
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
День і ніч я співав твою пісню
Подумайте, як би ми порозумілися
Загублений у момент, загублений у сні
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Поклонник зірки називає ім’я
Чекаючи біля дверей за кулісами, намагаючись увійти
Я дивився на ваш плакат на мій стіні
І я хочу більше
Так, я хочу більше
Поклонник зірки називає ім’я
Чекаючи біля дверей за кулісами, намагаючись увійти
Я дивився на ваш плакат на мій стіні
І я хочу більше
Так, я хочу більше
Поклонник зірок
Поклонник зірок
Так, я просто хочу, щоб ви знали
Дівчатка, я просто хочу, щоб ви знали
Ну, я просто хочу, щоб ви знали
Якщо я зводжу тебе з розуму
Ну, я просто хочу, щоб ви знали
(знаю, знаю, знаю, знаю)
Так, я просто хочу, щоб ви знали
(знаю, знаю, знаю, знаю)
Дівчатка, я просто хочу, щоб ви знали
Я знаю, що зводжу тебе з розуму