Переклад тексту пісні My Time Is Now - Future Royalty, Future Royalty feat. Katrina Stone

My Time Is Now (оригінал)

Baby, I’m reckless
Chaos like a hurricane
When you think you’ve reached the end
I come down, down, down
Leaving you breathless
Falling fast like heavy rain
When you feel alive again, you drown
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now (oh yeah)
Step aside, my time is now
(oh yeah), (oh yeah)
Step aside, my time is now (oh yeah)
You’ve got a death wish
Stand so close to open flames
Can’t you see, I got no shame
And I’ll smoke you out
'Cause baby, I’m jealous
I want love and lust and fame
Step into my light again
And I’ll burn you down
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now
(Step aside, my time is now)
(Step aside, step aside, step aside
Step aside, step aside, step aside)
My time is now
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now

My Time Is Now (переклад)

Дитина, я нерозсудливий
Хаос, як ураган
Коли ти думаєш, що дійшов до кінця
Я спускаюся вниз, вниз, вниз
Залишаючи без дихання
Падає швидко, як сильний дощ
Коли ти знову почуваєшся живим, ти тонеш
Тож злови мене якщо можеш, чоловіче
Я ніколи не гальмую
Вони називають мене королівською особою
Я народжений носити корону
Погоня після півночі
Ви чуєте, як я вию
Я даю вам можливість
Відійди вбік, мій час зараз (о так)
Відійдіть убік, мій час зараз
(о так), (о так)
Відійди вбік, мій час зараз (о так)
У вас є бажання смерті
Станьте так близько до відкритого вогню
Хіба ви не бачите, мені не соромно
І я викурю тебе
Бо дитино, я ревную
Я хочу кохання, пожадливості та слави
Знову увійдіть у моє світло
І я спалю тебе
Тож злови мене якщо можеш, чоловіче
Я ніколи не гальмую
Вони називають мене королівською особою
Я народжений носити корону
Погоня після півночі
Ви чуєте, як я вию
Я даю вам можливість
Відійдіть убік, мій час зараз
(Відійди, мій час настав)
(Відійди вбік, відступи, відступи
Відійди вбік, відступи, відступи)
Мій час зараз
Тож злови мене якщо можеш, чоловіче
Я ніколи не гальмую
Вони називають мене королівською особою
Я народжений носити корону
Погоня після півночі
Ви чуєте, як я вию
Я даю вам можливість
Відійдіть убік, мій час зараз