Переклад тексту пісні Miss Summer -

Miss Summer (оригінал)

I remember how we broke up last september
Our love that were awesome and tender
Like a fart in the wind it was gone
In October when I saw your face you were colder
I could tell it was already over
By november you were long gone
Now it’s summer time again
We’re crashing backyard parties with our friends
We take our boards down to the peer
With a bottle of wine and a case of beer
The ocean’s painted by the sun
I could go on and on and on
About that you’re the only one
I’ll miss you summer when you’re gone
January.
All the snow and the ice really scares me
And this anxious depression could kill me
I just wish you were here in my arms
February.
What a difficult word — February
I delete from my vocabulary
That part didn’t belong to this song
Sometimes you are too hot
Or even too damn cold
That feeling when you come around is never getting old
And even though I know
That you’ll leave me again
I try not to, but fail — and fall in love with you again

(переклад)

Пам’ятаю, як ми розлучилися минулого вересня
Наша любов, яка була дивовижною і ніжною
Як пук на вітрі, воно зникло
У жовтні, коли я бачила твоє обличчя, тобі було холодніше
Можу сказати, що це вже закінчилося
У листопаді вас уже давно не стало
Тепер знову літо
Ми влаштовуємо вечірки на задньому дворі з нашими друзями
Ми зносимо наші дошки до аналога
З пляшкою вина та футляром пива
Океан намальований сонцем
Я міг би продовжувати і і і далі
Про це ти єдиний
Я буду сумувати за тобою влітку, коли тебе не буде
січня.
Весь сніг і лід мене дуже лякають
І ця тривожна депресія могла б мене вбити
Мені просто хотілося б, щоб ти був тут, у моїх обіймах
лютий.
Яке важке слово — лютий
Я видаляю зі свого словника
Ця частина не належала цій пісні
Іноді тобі занадто жарко
Або навіть занадто холодно
Те відчуття, коли ти приходиш, ніколи не старіє
І хоча я знаю
Що ти знову покинеш мене
Я намагаюся цього не робити, але зазнаю — і знову закохаюся в тебе