Переклад тексту пісні Why Are We in Love - Furniture

Why Are We in Love (оригінал)

I know you don’t want me
You see no future in what we’ve got
And I can’t blame you
The way I feel now
I can’t offer you a lot
But the love we shared still increases
Everytime we kiss
And the pain is sweet enough
To savour when you say
«It can’t go on like this»
Why are we in love?
Why are we in love?
I know I should leave you
I should change my life
And turn to something new
But a day seems wasted when we don’t meet
And magical when we do
Once we could turn to each other
For the strength that was not in ourselves
Need all I’ve got now just to talk to you
While I’ll have to find it for myself
Why are we in love?
Why are we in love?
So we try to break this hold our love has on us
And we try to sleep apart
But deep in the night something always snaps
And we sleepwalk back into each other’s hearts
Why are we in love?
Why are we in love?

Why Are We in Love (переклад)

Я знаю, що ти мене не хочеш
Ви не бачите майбутнього в тому, що ми маємо
І я не можу вас звинувачувати
Як я відчуваю зараз
Я не можу багато вам запропонувати
Але любов, яку ми поділили, все ще зростає
Щоразу, коли ми цілуємось
І біль досить солодкий
Щоб смакувати, коли ви говорите
«Так не може продовжуватися»
Чому ми закохані?
Чому ми закохані?
Я знаю, що маю залишити вас
Я повинен змінити своє життя
І зверніться до чогось нового
Але день здається марним, коли ми не зустрічаємося
І чарівні, коли ми робимо це
Одного разу ми могли б повернутися один до одного
За силу, якої не було в нас самих
Потрібне все, що у мене є, щоб просто поговорити з вами
Хоча мені доведеться знайти самому
Чому ми закохані?
Чому ми закохані?
Тож ми намагаємося порушити цю силу, яку має над нами наша любов
І ми намагаємося спати окремо
Але глибоко вночі завжди щось ламається
І ми повертаємось у серця один одного
Чому ми закохані?
Чому ми закохані?