Переклад тексту пісні I Miss You - Furniture

I Miss You (оригінал)

The misery that I endured
It seems so foolish these days
But darling, you can rest assured
That I’m a changed man these days
Stupid jokes we used to share
Hang around me in the air
And that scent you used to wear
I can still detect it there
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true
I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how hard I try
I still miss you
Those I’ve known since you
Liked me in their own way
But when I tried to touch like we used to
They’d just turn and run away
All of my senses ache
I’ve taken to drinking
I wonder
Did we make a mistake
Darling, I’ve been thinking
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how bad things were
I still miss you

(переклад)

Нещастя, яке я переніс
Це видається таким дурним у наші дні
Але люба, можеш бути впевнена
Що за ці дні я змінився
Дурні жарти, якими ми ділилися
Повисайте біля мене в повітрі
І той аромат, який ви колись носили
Я все ще можу виявити це там
Я сумую за тобою
Хоча я ніколи цього не планував
Чим більше я думаю про це, то це правда
Це правда
Я сумую за тобою
Я згоден
Я не можу цього зрозуміти
Як би я не старався
Я все ще сумую за тобою
Ті, яких я знаю з часів тебе
Сподобалися мені по-своєму
Але коли я намагався доторкнутися, як ми звикли
Вони просто розвернулися і втекли
У мене болять усі почуття
Я почав пити
Цікаво
Чи помилилися ми
Люба, я подумав
Я сумую за тобою
Хоча я ніколи цього не планував
Чим більше я думаю про це, то це правда
Це правда, я сумую за тобою
Я згоден
Я не можу цього зрозуміти
Як би погано не було
Я все ще сумую за тобою