Переклад тексту пісні The Shieldmaiden - Frozen Crown

The Shieldmaiden (оригінал)

One last time, learning to live once again
After saving myself from these demons of mine
I escaped my own prison as I couldn’t see
All my life I was carried away with the stream
After losing myself in the dead of the night
Away with the stream
The dead of the night
Stormy is the wind that we walked, weeping our tales
Memories of a dawn burned up too late
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Standing proud until the end
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Out of mind, out of soul
Far away from the places I know
Far away from the people I always believed in
And I’ll never see once again (once again)
I’m the daughter of hatred and snow
I was raised by the storm and I’m living
To serve my own pride
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me

The Shieldmaiden (переклад)

Останній раз, знову навчившись жити
Після того, як я врятувався від цих моїх демонів
Я втік із власної в’язниці, бо не бачив
Усе життя мене захопив потік
Після того, як я загубився в глибоку ніч
Геть потік
Глибока ніч
Бурхливий вітер, яким ми ходили, плачучи наші казки
Спогади про світанок згоріли надто пізно
Через зірки ми знову піднімемося
Несучи наш вогонь над землею
Стоять гордо до кінця
Зроби мені боляче, я стікаю кров’ю
Це не зламає мою волю
Я не боюся цієї боротьби
Поки я дихаю
Ходьба по полям
Тримаю мій щит, щоб усі бачили
Блискавка, що сяє наді мною
З розуму, з душі
Далеко від місць, які я знаю
Далеко від людей, яким я завжди вірив
І я ніколи більше не побачу (ще раз)
Я дочка ненависті та снігу
Мене виростила буря, і я живу
Щоб служити власній гордості
Через зірки ми знову піднімемося
Несучи наш вогонь над землею
Зроби мені боляче, я стікаю кров’ю
Це не зламає мою волю
Я не боюся цієї боротьби
Поки я дихаю
Ходьба по полям
Тримаю мій щит, щоб усі бачили
Блискавка, що сяє наді мною
Зроби мені боляче, я стікаю кров’ю
Це не зламає мою волю
Я не боюся цієї боротьби
Поки я дихаю
Ходьба по полям
Тримаю мій щит, щоб усі бачили
Блискавка, що сяє наді мною