| Littekens (оригінал) | Littekens (переклад) |
|---|---|
| Ik heb een litteken op me hart, en niemand die het ziet en ik kan niet helder | У мене шрам на серці, і ніхто його не бачить, і я не можу очистити |
| denken door de pijn en verdiet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik | думаючи крізь біль і печаль, думаю, що я втрачаю свою ідентичність, тому я кажу |
| je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet | ви, те, що ви бачите, кажіть, що ви бачите в мені |
| Oeeeeh. | ооо |
| 2x | 2x |
| Vertel wat jij in me ziet. | Розкажи, що ти бачиш у мені. |
| 3x | 3x |
| Ik zoek bevestiging vind jij van niet? | Я шукаю підтвердження, чи не так? |
| Ik zie ik zie wat jij niet ziet, ik heb een visie die jij niet ziet | Я бачу, я бачу те, чого ви не бачите, у мене є бачення, яке ви не бачите |
| Ik en jij samen worden we oud, sorry schat ik stoor me te gauw maar vertel wat | Ми і ви разом нам розповіли, вибач, дитино, я заважаю мені скоро, але скажи мені |
| jij in me ziet | ти в мені бачиш |
| Ik kan niet helder denken, want de liefde zoals dit is veel te heftig voor | Я не можу думати чітко, тому що таке кохання занадто сильне |
| gekwelde mensen | змучених людей |
| We kunnen alleen maar van onszelf houden als we in de gene van wie we houden | Ми можемо любити себе, тільки якщо любимо того, кого любимо |
| onszelf herkennen | впізнаємо себе |
| Ah, ik wil mezelf erkennen, eigenlijk niet, dus doe ik dit door middel van jou, | Ах, я хочу визнати себе, насправді ні, тому я роблю це через вас, |
| maar vertel me wat jij in me ziet | але скажи мені, що ти бачиш у мені |
| Sterker nog vertel wat jij in me ziet, verdiep je in me pijn en verdriet en | Справді, розкажіть, що ви бачите в мені, заглибиться в мій біль і смуток і |
| vertel wat jij in me ziet | скажи мені, що ти бачиш у мені |
| Ik voel me machteloos, ik wil controle hebben | Я відчуваю безсилля, я хочу контролювати |
| Ik wil als man in jouw leven bepaalde rollen hebben | Як чоловік, я хочу мати певні ролі у вашому житті |
| Ik wil orde hebben, me hoofd laten rusten, je moet me dagelijks weer gerust | Я хочу бути в порядку, відкинь голову, ти маєш заспокоїти щодня |
| stellen | набір |
| Gaat dat lukken? | Це спрацює? |
| Of vind je mij naïef, zet de rem op mijn paniek, kijk me lief aan in me ogen | Або ти думаєш, що я наївний, пригальмуй свою паніку, подивись мені мило в очі |
| vertel wat jij in me ziet | скажи мені, що ти бачиш у мені |
| Voel dat ik mijn identieit verlies, zwoeg op die tijdverlies, ben je bij baby | Відчуй, що я втрачаю свою особистість, працюй над тою марною тратою часу, ти з дитиною |
| vertel | розповісти |
| (Wat jij in me ziet.) | (Те, що ти бачиш у мені.) |
| Ah, want misschien ga ik nu even te snel, misschien, ik weet het niet, | Ах, тому що, можливо, я зараз їду занадто швидко, можливо, я не знаю, |
| weet je het wel, vertel | знаєш, скажи мені |
| Ik werd vandaag wakker in een leeg hotel, dacht aan jou en toen schreef ik het | Я прокинувся сьогодні в порожньому готелі, подумав про тебе, а потім написав це |
| snel | швидко |
| Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder | У мене шрам на серці, і ніхто його не бачить, і я не можу .очистити |
| denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik | думаючи крізь біль і смуток, думаю, що я втрачаю свою ідентичність, тому я кажу |
| je wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet | ти що бачиш у мені скажи, що бачиш у мені |
| Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me | Тому що я почуваюся так невпевнено, не можу поставитися до себе, скажи мені, що ти в мені |
| ziet | бачить |
| En kan niemand mij nou even een kloptje op me schouder geven, vertel wat jij in | І може хтось просто поплескати мене по плечу та сказати, що ти задумав |
| me ziet | я бачу |
| En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in | І я навіть не знаю причини, але мене не легко задовольнити, скажіть мені, в чому ви |
| me ziet | я бачу |
| Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet | Скажи, що ти бачиш у мені, розкажи, що ти бачиш у мені |
| Ik heb zovaak niks gehad dat alles voelt als alles hebben dus natuurlijk ben ik | У мене не було нічого так багато разів, щоб усе було схоже на те, що маю все, і, звичайно, я є |
| bang voor liefde want het kan me kwetsen | боюся кохання, бо воно може зашкодити мені |
| Dus waarom zou ik hechten? | То чому я маю прикріплювати? |
| Wetend dat schijn bedriegt en hoe het zou voelen als je mij bedriegt | Знати, що зовнішність може бути оманливою, і те, що буде, якщо ви мене обдурите |
| Ha, heb ik verlatingsangst? | Ха, у мене є тривога розлуки? |
| Is dat de reden dat ik alles wat jij bent voor mij benader als me laatste kans | Чи тому я ставлюся до всього, що ти для мене, як до свого останнього шансу |
| En waarom zet ik alles aan de kant? | І чому я все відкладаю? |
| En spring ik weer in het diepe, zonder te weten waar ik land | І я знову стрибаю в глибину, не знаючи, куди приземлюся |
| Wat is de reden van m’n teperament en van me littekens zeg wat je denkt | У чому причина мого темпераменту і мої шрами говорять те, що ви думаєте |
| Vertel wat jij in me ziet | Розкажи, що ти бачиш у мені |
| M’n twijfel zit diep, ik ken zoveel diepe dalen en weet niet wanneer ik | Мої сумніви глибокі, я знаю стільки глибоких долин і не знаю, коли я |
| eindelijk piek | нарешті пік |
| Vertel wat jij in me ziet | Розкажи, що ти бачиш у мені |
| Ik zie het zelf niet dus schrijf ik dit lied | Я сам цього не бачу, тому пишу цю пісню |
| Hopend te weten waarom jij me kiest | Сподіваюся знати, чому ти вибираєш мене |
| Vertel wat jij me ziet | Скажи мені, що ти мене бачиш |
| Want ik wil geen cirkels rennen meer 't is wennen leer me kennen eerlijk met me | Тому що я більше не хочу бігати по колу, це звикає, навчись знати мене чесно зі мною |
| zijn dus kijk is diep en zeg wat jij in me ziet | подивіться глибоко й скажіть те, що бачите в мені |
| Niks is erger dan je hart geven want het kan op elk moment je hart breken, | Немає нічого гіршого, ніж віддати своє серце, тому що це може розбити ваше серце в будь-який момент, |
| waarom mij die kans geven? | чому дати мені такий шанс? |
| Je wilt niet in angst leven, meer of op de rand leven, ik zie het in je ogen | Ти не хочеш жити в страху, більше або жити на межі, я бачу це в твоїх очах |
| baby laat mij je man wezen | малюк, дозволь мені бути твоїм чоловіком |
| Sorry ik ben niet in balans even, schatje pak me hand stevig vast en kijk me | Вибачте, що я на секунду вийшов із рівноваги, малюк міцно схопи мою руку і подивись на мене |
| aan en laat je hart spreken | увімкніть і дозвольте своєму серцю говорити |
| En zeg me even dat het goed komt, zonder jou heeft mijn verleden geen reden, | І скажи мені, що все буде добре, без тебе моє минуле не має причини, |
| baby je bent me toekomst | дитино, ти — це я майбутнє |
| Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder | У мене шрам на серці, і ніхто його не бачить, і я не можу .очистити |
| denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik | думаючи крізь біль і смуток, думаю, що я втрачаю свою ідентичність, тому я кажу |
| je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet | ви, те, що ви бачите, кажіть, що ви бачите в мені |
| Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me | Тому що я почуваюся так невпевнено, не можу поставитися до себе, скажи мені, що ти в мені |
| ziet | бачить |
| En kan niemand mij nou even een klopje op me schouder geven, vertel wat jij in | І може хтось просто поплескати мене по плечу та сказати, що ти задумав |
| me ziet | я бачу |
| En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in | І я навіть не знаю причини, але мене не легко задовольнити, скажіть мені, в чому ви |
| me ziet | я бачу |
| Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet | Скажи, що ти бачиш у мені, розкажи, що ти бачиш у мені |
| Outro: | Outro: |
| Oeeeeh. | ооо |
| 6x | 6x |
Переклад тексту пісні Littekens - Fresku, Neenah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Littekens , виконавця -Fresku
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Нідерландська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: