Переклад тексту пісні Park Bench People - Freestyle Fellowship

Park Bench People (оригінал)

I see an old man
Sittin' on a park bench
Lookin' in the skies when
He can see the mouth-stench
Of the range of the people
Walkin' and talkin' nonsense
In the park
I see a man sittin' there
With a newspaper
Under his head and hair
I think
He would be down for me to tell him
That he’d been waiting 'round here
For all, of his life and
It took time for the soul to come
When it came i saw the same
Old scene over and over again
My friend
People’s talkin' and squackin' in
The park, and
Sittin' on a bench, thinkin' 'bout things
I think of all the people of the park
Sleepin' in the street
Livin' from their hearts
Sleepin' in the street
Livin’s kinda hard
Sleepin' in the street
People fall apart…
There’s a park bench
That’s painted black and white
And when you sleep there
It won’t get wet when you wake up
Because the trees are withered
And so you dry in the sunlight
You sit there and you prepare to make
A move and so you go through
Each and every can
Lookin' inside tryin' to see somethin'
That you didn’t
See last night
Wantin' to get somethin' to eat
And you go down the street
You see some friends of yours
And then they all speak
Sayin' what’s happenin' man
You sleepin' in the park again
Yeah nothin' but a survival thang
You know what i’m sayin'
Insha’allah
Then again my friend
All they want to
Do is play you
Like you are a fool
But i know better
You’re safe from school
Through this stay cool
Mark you are mis-skewed
An' now i know better
I maintain black
We’ll overcome, in the sun
On the bench, in the park
Where you lay, when it’s dark
And it’s wet
Cuz it’s raining on you
You have newspapers and you’d like to go home
But you can’t
Cuz you just got put out
On your own
You’re thinkin' 'bout your kids
You’re thinkin' 'bout your girl
You’re thinkin' of all the things you did
You see the children play
You hear the people barely look at you
Laughing while they run away
Sleeping in the street
Living from the heart
Sleeping in the street
People fall apart
In the park, where are
They’s every people walkin' round
Lookin' at themselves far
As if they were somethin'
But they ain’t nothin', they frontin'
Not a people nowhere standing
All these people are something
Earth, perched on
The edge of all time, and yet they search
For drums imperial dreams
Similarly so barred
Can’t buy my soul
Won’t sell my soul
To the devil
On the other level never
With another rebel
Under trouble
Oh no!
I’ll never see you go down
My people can’t go down
No noo
My people can’t go down
No nooo
Sleeping in the street
Leaving from the heart
Sleeping in the street
People fall apart

Park Bench People (переклад)

Я бачу старого
Сидячи на лавці в парку
Дивлюсь у небо, коли
Він бачить сморід з рота
З кола людей
Ходити і говорити дурниці
В парку
Я бачу, що там сидить чоловік
З газетою
Під головою і волоссям
Я думаю
Він припаде, щоб я сказала йому
Що він чекав тут
За все, його життя і
Потрібен час, щоб душа прийшла
Коли він прийшов, я бачив те саме
Стара сцена знову і знову
Мій друг
Люди розмовляють і крякають
Парк і
Сидити на лавці й думати про речі
Я думаю про всіх людей парку
Сплять на вулиці
Живуть від серця
Сплять на вулиці
Livin якось важко
Сплять на вулиці
Люди розпадаються…
Є лавка в парку
Це пофарбовано чорно-білим
І коли ти там спиш
Він не промокне, коли ви прокинетеся
Бо дерева засохли
І так ви сушите на сонця
Ви сидите й готуєтеся зробити
Рух і так ви проходите
Кожна може
Дивлячись всередину, намагаючись щось побачити
що ти цього не зробив
Дивіться вчора ввечері
Хочеш щось поїсти
І ви йдете по вулиці
Ви бачите своїх друзів
А потім усі говорять
Кажи, що відбувається, чоловіче
Ви знову спите в парку
Так, нічого, крім виживання
ти знаєш що я кажу
Інша Аллах
Потім знову мій друг
Все, що вони хочуть
Do — це грати з тобою
Ніби ти дурень
Але я знаю краще
Ви в безпеці зі школи
Завдяки цьому залишайтеся прохолодними
Позначте, що ви помилилися
Тепер я знаю краще
Я підтримую чорний колір
Ми подолаємо, на сонці
На лавці, у парку
Де ти лежиш, коли темно
І це вологе
Тому що на вас йде дощ
У вас є газети, і ви хочете повернутися додому
Але ви не можете
Бо тебе щойно вигнали
На свій розсуд
Ти думаєш про своїх дітей
Ти думаєш про свою дівчину
Ви думаєте про все, що робили
Бачиш, як діти граються
Ви чуєте, як люди ледве дивляться на вас
Сміються, поки вони тікають
Спати на вулиці
Живу від серця
Спати на вулиці
Люди розпадаються
У парку, де є
Вони всі люди, які ходять навколо
Далеко дивляться на себе
Ніби вони були чимось
Але вони ніщо, вони перед
Не люди, які ніде не стоять
Всі ці люди є щось
Земля, сидячи на
Край всіх часів, але вони шукають
Для барабанів імперські мрії
Так само заборонено
Не можу купити мою душу
Не продам свою душу
До диявола
На іншому рівні ніколи
З іншим бунтівником
Під біду
О ні!
Я ніколи не побачу, як ти впадеш
Мої люди не можуть спуститися вниз
Ні ні
Мої люди не можуть спуститися вниз
Ні нооо
Спати на вулиці
Йдучи від душі
Спати на вулиці
Люди розпадаються