Переклад тексту пісні Rocket Trip to Mars - Fredrika Stahl

Rocket Trip to Mars (оригінал)

I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away 'cause life on earth was too harsh on me When you were around, I found life moved along on a breeze
Then you went away and the air turned thick and hard to breathe
I’m far away I’m floating high above it all
I flew away 'cause from up here all seems so small, so plain
I walked on the moon but too soon I couldn’t stand the view
I turned to the sun and the stars but they all shone down on you
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke our hearts
I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away left all behind except some scars from you
Only high up here I can give my foggy minds some peace
But deep down I fear the day the dream of us will cease
And give my mind some peace
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
You left me alone in this world
You left me alone in this world
I flew away, I flew away far
Entre toi et moi c’est cassé
Plus rien n’ira
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
But I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

(переклад)

Я далеко, я здійснив подорож на Марсі на ракеті
Я полетів, бо життя на землі було надто суворим до мене. Коли ти був поруч, я побачив, що життя пливе на вітрі
Потім ви пішли, і повітря стало густим, і дихати важко
Я далеко, я ширяю над усім цим
Я полетів, бо звідси все здається таким маленьким, таким простим
Я ходив по місяцю, але надто скоро я не міг витримати цього виду
Я обернувся до сонця і зірок, але вони всі сяяли на тобі
І я знаю, що я дурив
Я помилявся, але я не можу повернутися в минуле
І я знаю, що ти зробив би те саме
Однакові правила для обох частин гри
Ми грали в карти, ми розбивали наші серця
Ми грали в карти, ми розбивали наші серця
Я далеко, я здійснив подорож на Марсі на ракеті
Я полетів, залишивши позаду все, крім шрамів від тебе
Лише високо тут я можу дати спокій своїм затуманеним розумам
Але в глибині душі я боюся дня, коли мрія про нас припиниться
І дай моєму розуму спокій
І я знаю, що я дурив
Я помилявся, але я не можу повернутися в минуле
І я знаю, що ти зробив би те саме
Однакові правила для обох частин гри
Ми грали в карти, ми розбивали наші серця
Ми грали в карти, ми зламали
Ти залишив мене саму в цьому світі
Ти залишив мене саму в цьому світі
Я полетів, я далеко полетів
Entre toi et moi c’est cassé
Плюс rien n’ira
І я знаю, що я дурив
Я помилявся, але я не можу повернутися в минуле
Але я знаю, що ти зробив би те саме
Однакові правила для обох частин гри
Ми грали в карти, ми розбивали наші серця
Ми грали в карти, ми зламали
І я знаю, що я дурив
Я помилявся, але я не можу повернутися в минуле
І я знаю, що ти зробив би те саме
Однакові правила для обох частин гри
Ми грали в карти, ми розбивали наші серця
Ми грали в карти, ми зламали