Переклад тексту пісні My Fair Lady, Act I: " Ascot Gavotte" (Ensemble) - Фредерик Лоу

My Fair Lady, Act I: " Ascot Gavotte" (Ensemble) (оригінал)

Every duke and earl and peer is here
Everyone who should be here is here
What a smashing, positively dashing spectacle
The ascot opening day
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away
What a gripping, absolutely ripping
Moment at the ascot opening day
Pulses rushing, faces flushing
Heartbeats speed up, I have never been so keyed up
And second now they’ll begin to run
Hark a bell is ringing, they are springing forward look, it has begun
What a frenzied moment that was
Didn’t they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling
Running of the ascot opening race

My Fair Lady, Act I: " Ascot Gavotte" (Ensemble) (переклад)

Тут кожен герцог, граф і ровесник
Усі, хто має бути тут — тут
Яке приголомшливе, позитивно яскраве видовище
День відкриття Аскот
Біля воріт усі коні
Чекаємо, поки сигнал відлетить
Який захоплюючий, абсолютно розривний
Момент у день відкриття Ascot
Пульс прискорюється, обличчя червоніють
Серцебиття пришвидшується, я ніколи не був таким розбурханим
А по-друге, вони почнуть бігати
Чуйте, дзвінок дзвонить, вони рвуться вперед, дивляться, почалося
Який це був шалений момент
Хіба вони не підтримували виснажливий темп?
«Це було хвилююче, просто лякає
Запуск стартової гонки в Аскоті