Переклад тексту пісні Ofefenokee - Freddy Cannon

Ofefenokee (оригінал)

Way down south in Okefenokee
The sun goes down
And the air is cool
There’s a real neat beat
Traveling over the water
It’s making me a dancing fool
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Out on the lake
Down in Okefenokee
Riverboat where
The cats all show
Stomping their feet
And clapping in rhythm
It’s wilder than a rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
On the deck of the boat
Down in Okefenokee
Met a Georgia peach who
Was raring to go She danced up a storn
With her pom-poms booming
Someone hollered, fire below
Well, the boat
Went down in Okefenokee
Well, the cats and chicks
Went for the door
My baby and I Stole a kiss on the water
I kissed her all
The way to shore
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Come on, Georgia
Let’s party, sugar
Yeah, bye bye
So long for now, baby
Come on, Georgia…

(переклад)

Далі на південь в Окефенокі
Сонце заходить
І повітря прохолодне
Там справжній акуратний ритм
Подорож над водою
Це робить мене танцювальним дурнем
Окефенокі, Окефенокі
Чова, чува, чува
На озеро
Внизу в Окефенокі
Річковий човен де
Коти всі показують
Тупають ногами
І аплодувати в ритмі
Це дикіше, ніж родео
Окефенокі, Окефенокі
Чова, чува, чува
На палубі човна
Внизу в Окефенокі
Познайомився з грузинським персиком, який
Раніше йти Вона танцювала на сторн
З її помпонами гримлять
Хтось закричав, вогонь унизу
Ну човен
Спустився в Окефенокі
Ну, коти і пташенята
Підійшов до дверей
Ми з дитиною вкрали поцілунок у воді
Я поцілував її всю
Шлях до берега
Окефенокі, Окефенокі
Чова, чува, чува
Давай, Грузія
Давай вечірку, цукор
Так, до побачення
Поки що, дитино
Давай, Грузія…