Переклад тексту пісні Teen Queen of the Week - Freddy Cannon

Teen Queen of the Week (оригінал)

Last night they held a beauty contest
And crowned my girl the best
She was voted the
Teen queen of the week
Now she won’t even speak to me Teen queen of the week
Success went to her head
Nominated the starlet of the month
Hasn’t got the time of day for me Starlet of the month
I was that I was dead, yeah
Popularity, you’ve got it The whole darn world is your balloon
I’ll be your flunky, your trained monkey
While the organ grinder calls the tune
I’m elected the prize fool of the year
Cause I’ll stay waiting here for you
Teen queen of the week
Til you find a weak spot for me La la la la la…
Yeah, popularity, you’ve got it The whole darn world is your balloon
I’ll be your flunky, your trained monkey
While the organ grinder calls the tune
I’m elected the prize fool of the year
Cause I’ll stay waiting here for you
Teen queen of the week
Til you find a weak spot for me La la la la la…

(переклад)

Вчора ввечері вони провели конкурс краси
І увінчав мою дівчину найкращою
Її проголосували
Підліток-королева тижня
Тепер вона навіть не розмовлятиме зі мною, королева тижня
Успіх пішов у її голову
Визначено зірку місяця
У зірки місяця немає часу доби
Я був, що я мертвий, так
Популярність, ви зрозуміли Весь проклятий світ — ваша повітряна куля
Я буду твоєю лавочкою, твоєю дресированою мавпою
Поки точильник органу називає мелодію
Мене обрали дурдом року
Бо я чекатиму тут на тебе
Підліток-королева тижня
Поки ви не знайдете для мене слабке місце La la la la la ...
Так, популярність, у вас це є Увесь проклятий світ — ваша повітряна куля
Я буду твоєю лавочкою, твоєю дресированою мавпою
Поки точильник органу називає мелодію
Мене обрали дурдом року
Бо я чекатиму тут на тебе
Підліток-королева тижня
Поки ви не знайдете для мене слабке місце La la la la la ...