Переклад тексту пісні National Anthem - Freddie Gibbs

National Anthem (оригінал)

Back when i was younger, very ambitious but often blinded by my hunger
Some say i dream too big and my dreams gonna take me under
Beneath the streets of Gary, will i make it out i wonder
Will my obituary be the next they read amongst the
Niggas i came up wit and fell victims to this dope game
Poverty is stricken, so our economy is cocain
Ecstasy, heroin, marijuana, aint no hope mane
Absentee fathers and dope fiend mommas
Got my hood turned out to the point where a nigga wanna go an get paid
Fuck sittin on the bench, im goin on to the next lick till im goin in my grave
Then i figured out that i can make a livin off of makin words rhyme,
it was all in my mind
Everybody in tha G with a finger-roll studio nobody had a flow quite like mine
But along wit the fame gotta whole lot of hate from the hood, everyday i would
fight
Momma cant sleep cuz im way too deep in the streets, she would pray through the
night
Every rhyme that i spits real shit, cuz its just another day in my life
Nigga better keep a vest test to my testicals, they’ll be vegtibles if they
dont respect the flow till im gone
(chorus) 2X
One for the money
Two for the mothafuckin haters keep my name in the game
Im screamin fuck the world
I keep three bad bitches for all my niggas wave ya fingers if you feelin the
same
Im screamin fuck the world
Playa haters- Fuck em
Record Lables- Fuck em
Radio- Fuck em, hoe my shit still be bumpin
Never change my style up for any of em im stricktly thuggin
Lotta niggas made a name off of bangin and huslin but really wasnt
Ill build my name wit no features or some expensive budget
Go for mine cuz a co-sign cant coinside wit the shit im bustin
You see more clear when your pockets start to see that reduction
See how true your crew is never knew they was frontin
And i bet a nigga told you that whatever you go through he got your back to the
end
When i came up on a deal, niggas that i never knew, out the blue wanna come be
my friend
Then the boy got dropped and the friendship stopped, in a flash i was back on
my own
With a strap on my lap and a stash in the back, cuz the fact is i was wrappin
them stones
Got back to the rap cuz its all i got, and the Midwest streets need my voice
I dont think another dude can do what i do, so it seem like i aint got no choice
And the hoes gonna choose the dude that come through get em groovin and get
that shit moist
Niggas know that i be runnin them hoes, never lovin them hoes, you be up under
them hoes, i hit a bunch of them hoes and im gone
(CHORUS 2X)
Im G.I.
thuggin, Im Chi-town thuggin, Im Detroit thuggin, one time fuck em
Im N.Y. thuggin, Im Illadelph, Im D.C. thuggin, one time fuck em
Im Inglewood thuggin, im South Central thuggin, Im Oak Town thuggin,
one time fuck em
Im ATL thuggin, Im Memphis Tenn thuggin, Im H-Town thuggin, one time fuck em
(CHORUS 2X)

National Anthem (переклад)

Коли я був молодшим, дуже амбітним, але часто засліплений голодом
Деякі кажуть, що я мрію надто великою, і мої мрії мене підведуть
Цікаво, чи вийду під вулицями Гері?
Чи мій некролог буде наступним, що вони прочитають
Нігери, я придумав і став жертвою цієї гри з наркотиками
Бідність вражена, тому наша економіка — кокаїн
Екстазі, героїн, марихуана – це не надії
Відсутні батьки та мами-дураки
Мій капюшон вийшов до такої міри, коли ніґґер хоче піти й отримати гроші
На хуй сидіти на лавці, я йду до наступного лизання, поки не зайду в свою могилу
Потім я зрозумів, що можу заробляти на проживання, роблячи римування слів,
все це було в моїй свідомості
У всіх у tha G з finger-roll studio ніхто не мав такого потоку, як у мене
Але поряд із славою, щодня, я б ненавидів
боротися
Мама не може спати, тому що я занадто глибоко на вулиці, вона молилася б
ніч
Кожна рима, яку я виплюєте, справжнє лайно, тому що це лише ще один день у моєму життя
Ніггер краще тримайте тест жилету на моїх яєчках, вони будуть овочами, якщо вони
не поважайте потік, поки я не піду
(приспів) 2X
Один за гроші
Двоє для ненависників мотафака, тримають моє ім’я в грі
Я кричу на хуй світ
Я залишаю трьох поганих сук для всіх моїх негрів махають пальцями, якщо ви відчуваєте
те саме
Я кричу на хуй світ
Playa haters- Fuck em
Летописи - Fuck em
Радіо- До біса їх, мотике моє лайно все ще буде трястися
Ніколи не змінюйте мій стиль для будь-якого з них суворого бандита
Багато нігерів зробили ім’я завдяки бенгіну та гусліну, але насправді це не так
Я буду створювати своє ім’я без функцій чи деякого дорогого бюджету
Ідіть за моє, тому що співпідписати не можна
Ви бачите більш чітко, коли ваші кишені починають помітити це зменшення
Подивіться, наскільки ваш екіпаж правдивий, що ніколи не знав, що вони на фронті
І я б’юся об заклад, ніггер сказав тобі, що через що б ти не проходив, він доставив тебе спину до
кінець
Коли я уклав угоду, нігери, яких я ніколи не знав, дуже хочуть бути
мій друг
Потім хлопця кинули, і дружба припинилася, миттєво я повернувся
мій власний
З ремінцем на колінах і схованку ззаду, тому що я загортався
їх каміння
Повернувся до репу, тому що це все, що я отримав, а вулицям Середнього Заходу потрібен мій голос
Я не думаю, що інший чувак може робити те, що я роблю, тому здається, що в мене немає вибору
І мотики виберуть чувака, який пройде, дістань їх і дістань
це лайно вологе
Нігери знають, що я буду бігати за ними, ніколи не люблю їх, ти
ці мотики, я вдарив купу їх мотик і я пропав
(ХОР 2Х)
Я Г.І.
головоріз, я головоріз із міста Чи, я детройтський бандит, один раз трахни їх
Я головоріз з Нью-Йорка, я Ілладельф, я головоріз з округу Колумбія, один раз трахни їх
Я бандит із Інглвуда, головоріз із південного центру, я бандит із Дубового міста,
один раз ебать їх
Im ATL thuggin, Im Memphis Tenn thuggin, Im H-Town thuggin, один раз ебать їх
(ХОР 2Х)