Переклад тексту пісні Domingo e Feriado - Fred Martins

Domingo e Feriado (оригінал)

Hoje eu andando na beira do rio
Quase morri de frio, quase caí de susto
Mas passado esse momento, achei tudo tão mais justo
Hoje eu saindo de dentro de casa
Quase caí na vala, quase quebrei a cara
Mas depois daquele instante, gostei muito mais que antes
Ás vezes fico triste sem motivo vem um pessimismo danado
Não dou conta do recado, quero descer desse bonde
Quero brincar de outra coisa tudo sem causa aparente
Loucura que a gente sente, em domingo e feriado
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda
Refrão
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda

(переклад)

Сьогодні я гуляю біля річки
Я мало не помер від холоду, я ледь не впав від переляку
Але після цього моменту я подумав, що все було так справедливо
Сьогодні я виходжу з дому
Я мало не впав у кювет, ледь не розбив обличчя
Але після цього моменту мені це сподобалося набагато більше, ніж раніше.
Іноді без причини сумую, приходить проклятий песимізм
Я не можу впоратися з повідомленням, я хочу вийти з цього трамвая
Я хочу пограти з чимось іншим без видимої причини
Божевілля, яке ми відчуваємо в неділю та святкові дні
Але як прийшло, так без попередження
Безглузда музика, мертва ще одна неділя
Страждання даремно, понеділок не займає багато часу
Приспів
Але як прийшло, так без попередження
Безглузда музика, мертва ще одна неділя
Страждання даремно, понеділок не займає багато часу