Переклад тексту пісні I'd Rather Charleston [From "Lady Be Good"] - Fred Astaire, Adele Astaire

I'd Rather Charleston [From "Lady Be Good"] (оригінал)

I’ve seen for days that
You’ve got the ways that
Must be checked
In you I never can detect
The slightest signs of intellect
You’re mad on dances
Think of the chances
You neglect
You never seem inclined
To use your mind
And it’s quite plain to see
That I’m the brains of the family
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
Think of what you might be
I’d rather Charleston
Charleston?
I’m disappointed
In you and your ways
I’m double-jointed
There’s no sensation
Like syncopation
Will you let me know why?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing I would never do
So leave it behind
And give your mind
To something new
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you
Your way of living
Soon will be giving
Me a pain
You just repeat that same refrain
You use your feet and not your brain
Something has got you
I don’t know what you
Hope to gain
And after all I’ve done
It’s not much fun
To have a sister who’s
Got her brain in her dancing shoes
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
When you’re older, you’ll see
I’d rather Charleston
Charleston?
The great improvements
I looked for in you!
I like improvements
They make new plastic
Just like elastic
Say, don’t you ever keep cool?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing silly people do
Say, haven’t you read
What Lincoln said
In '62?
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you

(переклад)

Я бачив це днями
У вас є такі способи
Потрібно перевіряти
У вас я ніколи не можу виявити
Найменші ознаки інтелекту
Ви без розуму від танців
Подумайте про шанси
Ви нехтуєте
Ви ніколи не здається схильним
Щоб використовувати свій розум
І це цілком зрозуміло побачити
Що я мозок сім’ї
Візьміть у мене урок
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Подумайте, ким ви могли б бути
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Я розчарований
У вас і ваших шляхах
Я двосуглобний
Немає сенсації
Як синкопа
Ви повідомите мені, чому?
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Такого я б ніколи не зробив
Тож залиште це позаду
І віддай свій розум
До чогось нового
Я б краще Чарльстон
Чарльстон
Чарльстон з тобою
Ваш спосіб життя
Незабаром буде давати
Мені болить
Ви просто повторюйте той самий рефрен
Ви використовуєте ноги, а не мозок
Тебе щось здобуло
Я не знаю, що ти
Сподіваюсь отримати виграш
І після всього, що я зробив
Це не дуже весело
Щоб мати сестру, яка
Отримала свій мозок у танцювальних черевиках
Візьміть у мене урок
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Коли станеш старшим, то побачиш
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Великі покращення
Я шукав у тебе!
Мені подобаються покращення
Вони роблять новий пластик
Так само як еластичний
Скажи, ти ніколи не зберігаєш холоднокровність?
Я б краще Чарльстон
Чарльстон?
Саме так роблять дурні люди
Скажи, ти не читав
Те, що сказав Лінкольн
У 62 році?
Я б краще Чарльстон
Чарльстон
Чарльстон з тобою