Переклад тексту пісні Hang on to Me [From "Lady Be Good"] - Fred Astaire, Adele Astaire

Hang on to Me [From "Lady Be Good"] (оригінал)

Trouble may hound us, shadows surround us
Never mind, my Dear
Don’t be downhearted, when we get started
They will disappear
Listen to Brother, while we’ve each other
There’s no need to fear
For like Hansel and Gretel
We will prove our mettle
If you’ll hang on to me while I hang on to you
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
Don’t sigh, we’ll get along, just try humming a song
And my, soon we shall hear the bluebird again
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Doo-doo)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Ooh-ooh)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
We’ll make a cabaret
That’s all I’ve got to say

(переклад)

Біда може переслідувати нас, нас оточують тіні
Нічого, мій дорогий
Не засмучуйтеся, коли ми почнемо
Вони зникнуть
Слухайте брата, поки ми один одного
Не потрібно боїтися
Так як Гензель і Гретель
Ми доведемо нашу хоробрість
Якщо ти тримаєшся за мене, а я з тобою
Ми будемо танцювати на сонці з дощу
Назавжди і день
Не зітхайте, ми порозуміємося, просто спробуйте наспівувати пісню
І мій, скоро ми знову почуємо синю пташку
Правильно, тримайтеся
Ми на шляху
В гору, доки
Ми втрачаємо тіні
Якщо ти будеш триматися за мене (Ду-ду)
Поки я тримаюся за тебе (Ду-ду)
Ми будемо танцювати на сонці з дощу
Правильно, тримайтеся
Ми на шляху
В гору, доки
Ми втрачаємо тіні
Якщо ти будеш триматися за мене (Ду-ду)
Поки я тримаюся за тобою (О-о-о)
Ми будемо танцювати на сонці з дощу
Назавжди і день
Ми зробимо кабаре
Це все, що я маю сказати