Переклад тексту пісні Drömmar - Fre

Drömmar (оригінал)

Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 1)
Jag stog en bit ifrån och såg på dej
Du va där me en vän
Musiken flödade, och du såg min längtan
Om detta va min chans, så måste jag ta den
Nånting va på gång, …
Du va en skönhet, du va nära
Allt som man vill ha
Du va så vacker, när du log mot mej
Sen väckte brorsan mej.
(Chorus)
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 2)
Jag önskar att tiden stannat där
Man utav misstag lär
Att ta sin chans
Jag är din, måste kämpa så att du stannar
Jag rörde inte mej, släppte ej min blick
Du såg på mej, å vi tänkte samma sak.
Du kom emot mej, du börja kramas
Nåt som aldrig föll
Jag kände värme, jag kände lycka
Sen vakna jag av mej.
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varaaann …
Jag vill va din
Och jag hoppas att vi möts en annan gång
Kan du inte bara vara här hos mej?
Jag saknar dej såå.
ååh-åh-åh-åh-åh
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Drömmar om dej.
uuuh — ooh
Drömmar om dej.
uuug — ooh

(переклад)

Іноді хочеться, щоб мрія здійснилася
Бо тоді ми були створені один для одного
Ще мало що мені вдалося, я тобі
І так, сподіваюся, ми зустрінемося іншим разом
Ох, щоб до вас тоді та сама дорога
Хіба ти не можеш бути тут зі мною?
Вони мріють про тебе.
(Вірш 1)
Я стояв подалі й дивився на тебе
Ви були там з другом
Линула музика, і ти побачив мою тугу
Якщо це мій шанс, мені доведеться ним скористатися
Щось відбувається,…
Ти була красуня, ти була поруч
Все що ти хочеш
Ти був такий гарний, коли посміхався мені
Потім мене розбудив брат.
(Приспів)
Іноді хочеться, щоб мрія здійснилася
Бо тоді ми були створені один для одного
Ще мало що мені вдалося, я тобі
І так, сподіваюся, ми зустрінемося іншим разом
Ох, щоб до вас тоді та сама дорога
Хіба ти не можеш бути тут зі мною?
Вони мріють про тебе.
(вірш 2)
Я б хотів, щоб час залишився там
Ви вчитеся помилково
Щоб скористатися його шансом
Я твій, я повинен боротися, щоб ти залишився
Я не рухався, не відпускав погляду
Ти подивився на мене, ми подумали те саме.
Ти прийшов до мене, починаєш обіймати
Те, що ніколи не падало
Я відчув тепло, я відчув щастя
Тоді я прокидаюся.
(Приспів) х2
Іноді хочеться, щоб мрія здійснилася
Бо тоді ми були створені один для одного
Ще мало що мені вдалося, я тобі
І так, сподіваюся, ми зустрінемося іншим разом
Ох, щоб до вас тоді та сама дорога
Хіба ти не можеш бути тут зі мною?
Вони мріють про тебе.
Іноді хочеться, щоб мрія здійснилася
Тому що тоді ми були створені для varaaann…
Я хочу твого
І я сподіваюся, що ми зустрінемося іншим разом
Хіба ти не можеш бути тут зі мною?
Я так сумую за тобою.
о-о-о-о-о
(Приспів) х2
Іноді хочеться, щоб мрія здійснилася
Бо тоді ми були створені один для одного
Ще мало що мені вдалося, я тобі
І так, сподіваюся, ми зустрінемося іншим разом
Ох, щоб до вас тоді та сама дорога
Хіба ти не можеш бути тут зі мною?
Вони мріють про тебе.
Мрії про тебе.
ууу - ой
Мрії про тебе.
уууг - ой